2013-07-28

[社论] 全租金、蔬菜齐涨,梅雨过后物价不容乐观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价形势不容乐观。始于部分地方的公交、出租车、供暖等公共费用上涨势头正在扩大,梅雨过后以生鲜食品为主的果蔬价格也大幅上涨。全租房价格也高得离谱。尽管如此,政府似乎并不太担忧。政府一方面承认物价上涨因素叠加待发,另一方面认为总体维持在较低水平,年度物价管理不存在困难。从统计数字看,这话没错。

问题在于统计与实体经济很可能各行其道。在经济萧条到令人担忧通货紧缩、就业迟迟难以恢复的情况下,物价上涨可能直接导致平民生活水平下降。更何况考虑到往年也曾出现暴雨导致物价暴涨持续一至两个月、再叠加台风灾害,从而在整个下半年构成物价压力的先例,平民的体感物价上涨幅度很可能呈现更陡的曲线。若全租价格暴涨势头再与秋季全租需求叠加,也不能排除发生前所未有的全租难的担忧。

政府似乎自信上半年低迷的经济会随着进入下半年而复苏,即呈现“前低后高”现象,但这种情况也可能带来意想不到的结果。有必要记住以往的先例:每当经济出现复苏迹象,公共企业就会上调此前抑制的公共费用,民间部门相关费用也以服务费为主接连上涨。眼下已在部分地区开始的公共费用上调能抑制到何时,令人生疑。无论如何,物价形势都不能令人放心。

目前汇率和国际油价对国内物价仍属有利环境,但何时改变尚不可知。若为实现经济复苏所需的出口增长而重视汇率管理,可能重演上届政府初期那样由外部因素引发的物价上涨。堤坝往往因小裂缝而溃决。希望不要重走物价管理失败的上届政府的老路。

阅读韩文原文