2013-07-28 | 박경훈

[创业CEO] 铁板料理专门店"这个平底锅"代表金重民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日式铁板料理专门店“Eraipan”推出御好烧以及豚平烧、炒面、蛋包烧等多样日式菜单。Eraipan代表金重民(41岁,见图)强调:“Eraipan是日本料理中专攻铁板料理的品牌”,“拥有世界最高水准技术与口味的日式铁板料理专门店,在国内餐饮市场同样具有竞争力。”

为与其他日式铁板料理专门店形成差异,Eraipan将大阪式与广岛式做法的菜单区分推出。金代表解释,大阪式是在调面糊时将所有食材混合后一次性放到铁板上烘制,而广岛式则是把食材逐样分阶段煎熟,尤其会加入面条等,分量更足,这是两者的差别。

招牌菜御好烧以国内并不常见的广岛式为主推出,同时为拓宽顾客选择范围,也备有在国内已大众化的大阪式御好烧和炒面等。午餐时段还面向上班族顾客销售炒饭和拉面。金代表强调:“虽然菜单多样,但为保持日式风味,彻底遵循日本传统烹调方法,全体顾客中日本人占比约为20%。”

Eraipan由日本料理酱汁专业企业“Otafuku”供应酱汁。筹备Eraipan事业期间,金代表曾亲赴日本,在Otafuku接受烹调培训,并走访当地铁板料理专门店,学习运营方式与门店氛围。

Eraipan自今年3月起正式开展加盟业务,目前运营15家加盟店。金代表介绍,多数加盟店位于远离繁华街区的商圈,以33平方米(10坪)左右的小规模经营,但晚餐时段人气旺盛,顾客甚至要排队等候。他自豪地表示:“由于所有菜品都在铁板上现场烹制,烹调时间略长,但凭借好吃的口碑,发烧友顾客正不断增加。”

金代表在东国大学主修食品加工学,之后投身创业,经营过多家餐饮企业,长期从事餐饮业。在各类日本料理专门店纷纷引入国内的潮流中,他注意到多数品牌都集中于迎合韩国人口味的改良型菜单,于是以正统日式风味作为差异化要点推出了Eraipan。金代表表示:“我很早就看到国内餐饮市场的成长可能性,一直努力兼备理论与实务”,“为跟上急剧变化的餐饮市场潮流,始终在现场观察、分析顾客。”

为促进小商户经济活跃,金代表除经营Eraipan外,还兼任FC经营研究所所长、韩国小商工人咨询协会副会长等职。

他凭借餐饮企业经营经验,不仅向创业者介绍Eraipan事业,还提供创业整体咨询。他表示:“因为每个人适合的业种不同,即便不是创业开Eraipan,我也努力提出成功概率更高的创业策略。”

阅读韩文原文