2013-07-28 | 조성진

宠物用品市场也因不景气而放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前高速成长的宠物相关市场,在经济不景气下增速也出现放缓。据E-Mart28日消息,今年上半年宠物用品销售额仅比去年同期增长6.5%。相比去年上半年宠物用品销售增幅达25.2%,增幅骤降至四分之一水平。

E-Mart方面解释称:“经济不景气导致被领养的宠物数量减少,是增速放缓的最大原因。”

在总销售额中占较大比重的饲料销售下滑也被视为主要原因。今年上半年宠物饲料销售额同比增长2.5%,远低于去年上半年的销售增长率(13.2%)。

不过,在宠物相关市场整体低迷之中,高端饲料市场仍保持稳定增长。E-Mart今年上半年饲料销售中,进口饲料占比达64.3%,大幅超过国产饲料(35.7%)。2010年时进口饲料(48.5%)曾低于国产饲料(51.5%)。

乐天玛特宠物用品相关销售增幅在今年上半年和去年上半年均停滞在3%出头,而高端饲料上半年销售额同比增长8.6%,是整体饲料销售增长率的两倍以上。宠物相关营养品及药品销售额也比去年上半年增长79.2%。

流通业界人士表示:“受不景气影响,近几年大幅增长的宠物用品市场增速有所回落”,“不过随着把宠物视若亲生子女般疼爱的人增多,高端产品销售正在增加。”

阅读韩文原文