2013-07-28

[财经笑话] 入职申请书的言外之意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"I KNOW HOW TO DEAL WITH STRESSFUL SITUATIONS.": I'm usually on Prozac. When I'm not, I take lots of cigarette and coffee breaks.

“我善于应对压力情境。”

潜台词:我一有压力就服用抗抑郁药,不吃药的时候就靠香烟和咖啡过日子。

"I SEEK A JOB THAT WILL DRAW UPON MY STRONG COMMUNICATION & ORGANIZATIONAL SKILLS.": I talk too much and like to tell other people what to do.

“我在寻找能发挥我出色沟通能力和组织能力的工作。”

潜台词:我话非常多,而且喜欢对别人指指点点。

"I'M EXTREMELY ADEPT AT ALL MANNER OF OFFICE ORGANIZATION." : I've used Microsoft Office.

“我对办公(Office)组织管理的各个方面都很精通。”

潜台词:我用过微软Office(文档处理软件)。

"I TAKE PRIDE IN MY WORK.": I blame others for my mistakes.

“我对自己的工作充满自豪感。”

潜台词:我把自己的失误都推给别人。

阅读韩文原文