2013-07-28 | 최형욱

[华尔街报告] “石堆里竟有稀土……”美国西部会掀起第三次淘金热吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国西部正显现出以稀土开发为主题的"第三次淘金热"迹象。

淘金热是指1800年代中期加州发现大规模金矿后,追逐一夜暴富梦想的移民大量涌入的现象。如果说2000年代以后以北达科他、蒙大拿、得克萨斯等美国中西部为中心的页岩气热潮被称为"第二次淘金热",那么如今西部废弃矿区的稀土正被期待成为新的富矿。

◇"卖石堆也能发财?"梦想膨胀=目前美国正在政府层面全力研究作为淘金热遗迹的西部废弃矿山。目的是在因不含金、银、铜而被弃置的碎石堆中寻找高端电子产品必需的原材料稀土。稀土是手机、电视、尖端武器、风力涡轮机、磁共振成像(MRI)设备、混合动力汽车等不可或缺的稀有矿物。

ABC新闻解释称:"有些地方稀土主矿脉并不在地下深处,而是散布在地表之上。那正是加州淘金热时代老矿山的废弃物。"

美国地质调查局(USGS)和能源部已与地质学家等一同热切地从废弃石堆中挖掘宝藏。斯坦福大学和加州理工学院的地质学家收集矿物样本后,USGS的科学家以及内华达-里诺大学和科罗拉多矿业大学的学者正以此为基础研究是否含有稀土。USGS矿产资源研究项目负责人拉里·梅纳特表示期待:"美国政府或许正坐在金矿(gold mine)上。"

实际上也取得了一些成果。在内华达州斯帕克斯市和亚利桑那州南部比斯比市的铜矿中,发现了属于稀土一类、用于光电池板的铟。USGS研究员艾伦·柯尼希表示:"这些矿山已不再生产铜,但它们给了我们过去不曾知晓的机会。"

随着对商业性较高的稀土开发的期待升温,一般企业也已加入。稀土专业企业莫利康普计划自今年1月起重新开发一处废弃矿山,以每年2万公吨(1公吨=1000公斤)的规模开采用于望远镜镜片等抛光剂的氧化铈。

◇真正的商业化仍处起步阶段=不过,美国政府或企业通过稀土生产在短期内实现暴富之梦看来并不容易。西部稀土开发计划仍处于勘探的起步阶段,而且验证经济性预计需要相当长的时间。此外还须跨越国际稀土价格下跌与竞争加剧、环境污染批评等障碍。

美国开始关注稀土的政治、经济重要性仅有两三年。占全球产量90%以上的中国自2005年起实施"稀土出口配额制",但直到2009年才真正开始提价并将稀土武器化。

例如,中国曾把用于丰田普锐斯电动汽车的钕的价格从2009年每公斤15美元提高到2011年的高达500美元。特别是2010年与日本发生尖阁列岛(中国名钓鱼岛)主权争端时,还曾以中断稀土出口相威胁,使日本屈服。USGS矿物负责人伊万·里德利解释:"过去中国像石油输出国组织(OPEC)的石油那样充分供应稀土时,我们感觉不到开发的必要性","只有在中国将其用作政治工具之后,我们才认识到美国经济的脆弱性。"

而且俄罗斯、澳大利亚等国的稀土开发竞争也十分激烈。作为最大需求国的日本正通过技术开发降低对中国稀土的依赖度。因此,尽管近期国际稀土价格有所反弹,但仍远低于2011年的高点水平。

据矿业专业媒体Mining.com,中国以外地区生产的稀土规模今年为2万4900吨,比去年增加两倍以上,到2015年预计将达6万3000吨。这势必带来价格下行压力。

也就是说,对美国而言,在破坏环境的批评必然强烈的情况下,要知道能否满足经济性还需要更多时间。稀土在开发过程中会排放大量有害物质,因此目前生产地区集中在中国、俄罗斯、马来西亚等新兴国家。

阅读韩文原文