2013-07-28 | 디지털미디어부

美国举行韩国战争停战60周年纪念仪式…奥巴马总统出席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府27日上午(当地时间)在华盛顿特区隆重举行了韩国战争停战协定60周年纪念仪式。

特别是巴拉克·奥巴马总统作为美国现任总统首次出席纪念仪式,凸显了停战协定60周年的象征意义,并再次展示了韩美同盟的稳固。

在韩国战争停战协定签署60周年的这一天上午10时,美国政府在华盛顿特区韩国战争参战纪念公园举行了历时1小时30分钟的纪念仪式,奥巴马总统、国防部长查克·哈格尔、韩国总统朴槿惠特使、新国家党议员金正勋和驻美大使安豪荣以及参战老兵、遇难者家属、普通市民等7000余人出席。

奥巴马总统在致辞中表示:"韩国战争不是平局,而是韩国的胜利","5000万韩国人所享有的自由、活跃的民主以及世界上最具活力的经济,都是韩国赢得战争所留下的遗产(legacy)"。

奥巴马总统接着强调:"这与陷于压迫和贫困的朝鲜形成鲜明对照","历史将记住自由国家在数十年冷战期间如何团结一致,如何赢得了战争"。

他特别针对韩国战争一直被称为"被遗忘的战争"表示:"在美国,没有任何战争会被遗忘","美国对韩国安全保障的承诺与奉献绝不会减弱,美国在亚太地区的同盟将继续作为和平、安全与繁荣的力量存在"。

奥巴马总统表示:"二战后因急剧裁军,美军装备曾一度老化,但在结束了十年战争、重新整备军队的今天,我们的盟友和敌人都看到美国保持着世界上最强大的军队","韩国战争给我们上了明确的一课:美国团结一致时会更强大"。

此前,韩方特使金正勋在纪念辞中表示:"停战协定不仅是谈判桌上的谈判结果,而是在无休止的战斗和无数牺牲之后签署的","参战老兵们来到毫无关联的遥远异国土地上洒下鲜血、汗水和泪水,韩国正是在这样的牺牲基础上才得以享有自由与繁荣"。

出席纪念仪式的美方人士除行政部门要员外,还有韩国事务小组名誉主席查尔斯·兰格尔(民主党·纽约)、共同主席彼得·罗斯卡姆(共和党·伊利诺伊)、迈克·凯利(共和党·宾夕法尼亚)、参战老兵霍华德·科布尔(共和党·北卡罗来纳)等众议员,以及前参议员约翰·华纳等。

韩方出席者包括朴总统特使团成员、陆军协会会长白善烨、广播通信委员会委员长李敬在、联合参谋本部议长郑承兆,以及作为陆海空军和海军陆战队代表出席的陆军中将权泰五、海军少将金振亨、空军少将卢炳均、海军陆战队准将李海承。

/数字媒体部

阅读韩文原文