2013-07-26 | 이재용

满足于1%增长的公职人员请脱下官服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炳日 “对1%出头的(低)经济增长感到满意的公职人员请脱下官服。”

在全国经济人联合会夏季论坛上,出现了斥责政府经济团队无能的直球式发言。

韩国经济研究院院长崔炳日(图)25日晚在济州Haevichi酒店举行的全国经济人联合会济州夏季论坛上与记者见面时表示:“人均国民收入仅为2万美元的经济体连续8个季度增长率处于0%区间,无论遭受多少内忧外患,这都是严重的状态”,“对今年第二季度实现1%出头的经济增长感到高兴的公职人员都应该辞职。”

崔院长的这番有意发言,是在韩国银行发布第二季度我国实际国内生产总值(GDP)环比增长1.1%、9个季度来首次摆脱0%区间增长之后立即作出的,被解读为针对以经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡为首的朴槿惠政府经济团队的安逸认识。

特别是崔院长的发言在全经联夏季论坛这一公开场合露骨地表达了财界对现经济团队的不满,其背景引发关注。

此前,在全球经济衰退、内需不振、过度经济民主化等围绕我国经济的不确定性依然存在的情况下,财界对经济团队的景气判断及对策未能达到预期的不满不断累积。

崔院长就此次发言表示:“并非针对特定对象要求辞职”,但同时称“没有任何国民喜欢1%出头的增长,而部分人对1%出头增长感到满意的气氛让我十分痛心。”他接着补充道:“今年下半年经济形势由于中国经济放缓及内需持续不振等因素看起来也不乐观”,“现在应密切观察下半年景气是否会复苏。”

此外,崔院长说明称:“当前最重要的是构建经济增长、福利与就业扩大的良性循环结构”,“对于目前的经济状况,需要大家共同反省的姿态。”

此前,崔院长在近期《月刊全经联》的投稿中曾提到:“大韩民国正被退步的浓重阴影笼罩,把自己关进狭窄井中、成为井底之蛙而自我满足的事情接连发生。”他在投稿中特别表示:“无论世界经济如何动荡都毫不在意的‘他们自己的联赛’正在大韩民国国会上演”,强烈表达了对政界的不满。这是对政界以各类经济民主化立法拖累经济复苏的高强度不满表达。

全经联会长许昌秀当天就有人指出玄副总理未能充分发挥经济控制塔作用一事评价称:“经济民主化也在推进,这个位置无法像总统那样随心所欲,因此有局限性。”不过他补充道:“(玄副总理)上任才4个月,很努力却似乎得不到认可,令人惋惜。”

此外,许会长表示:“企业如果有过错,接受调查和司法处理是政府当局的固有权限”,“最近的企业查处不应与经济民主化联系起来,这是两回事。”

阅读韩文原文