2013-07-26 | 디지털미디어부

文在寅"对话录失踪,若有归责事由将承担责任"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2007年南北首脑会谈对话记录下落不明之际,民主党议员文在寅26日表示:“若存在我此前不知道的、应归责于我的事由,我将甘愿接受责难,并承担相应责任。”

文在寅当天在自己的博客和推特上以《北方界线真相与对话记录查明是两回事》为题发文作出上述表态。

文在寅说:“但若并非如此,则应由存在归责事由的一方承担相应责任”,“尤其是新世界党,还应为将无端责任强加于已故总统卢武铉一事承担责任”。

此前,朝野于22日最终得出“国家记录院没有对话记录”的结论后,文在寅曾通过个人声明表明立场称:“按国民期望,北方界线争议不要再拖延,就此结束吧。”

此外,由于其此番表态招致大量批评,他24日在推特上表明立场称:“对话记录为何没有,应通过调查严正查明。”

文在寅当天在第三次表明立场的文章中解释称:“那(此前)篇文章强调的是,‘对话记录不存在’这一状况的查明可另行处理,绝不能以对话记录不存在为由掩盖‘放弃北方界线’争议的真相。”

他同时表示:“也就是说,对话记录不存在的原因另行查明,先以可查阅的记录结束消耗性的‘放弃北方界线’争议。”

文在寅补充说:“无论如何恶意解读国家情报院公开的对话记录,只要看会谈前后的记录,就能明确并非‘放弃北方界线’”,“所以我要说的是,不能像当初挑起‘放弃北方界线’争议来掩盖国家情报院介入大选那样,再以对话记录不存在来掩盖放弃北方界线争议的真相”。

他接着主张:“哪怕是为了国家利益,新世界党也应承认当时并非放弃北方界线”,“在此基础上,回到问题本质,即国家情报院介入大选问题”。

文在寅再次确认:“如果记录查阅结果如新世界党主张那样,确认‘放弃北方界线’昭然于天下,我将按已作出的承诺承担责任”,并强调:“但若确认并非放弃北方界线,那么如此主张的人理应承担责任。该道歉的人要道歉,承诺辞职的人要按承诺辞职或请求宽恕。”

/数字媒体部

阅读韩文原文