对将话剧当作进军演艺圈手段的一些年轻后辈感到惋惜 希望他们少算计实利、多投入梦想与热情 演出作品增加5倍、年演20余部 付费观众席占有率也骤增至80% 国立剧团3年内步入稳定轨道 今后将全力筹建专用剧场
首尔站附近原国军机务司令部运输队旧址。红色围墙格外醒目。曾经空荡荡的部队车库,如今成了全年上演优质话剧、备受好评的“国立剧团”演出场地。2010年7月以财团法人身份重新起步的国立剧团,在3年多时间里积累了显著成果。与过去一年仅演出三四部作品不同,仅去年就有21部作品登上舞台。今年从3月到5月底,剧团制作推出的5部话剧平均付费席占有率高达80.4%,取得了预期成果。这比财团法人成立后2011年首个演出季的占有率(46%)高出34.4个百分点,印证了其量与质的成长。国立剧团的突飞猛进,离不开国立剧团艺术总监孙振策(66岁,见照片)温和的领导魅力和深厚的功力。17日下午,记者在首尔龙山区西界洞国立剧团办公室与孙总监面对面。双方就他的话剧人生、作为国立剧团掌门人走过的路与将要走的路进行了深入交流。
◇为国立剧团注入气息
在孙总监执掌下运营的国立剧团过去3年进步不小,但起步阶段并非一路平坦。在制定出能够稳定参差不齐体系的操作规范之前,颇多磕磕碰碰。最迫切的问题是国立剧团的“品牌化”。
“此前与周边沟通不畅。缺乏‘国立剧团的话剧可以放心去看’这种信誉。财团法人成立后我出任艺术总监,首先确立的目标就是打造真正回馈国民的剧团、代表韩国话剧的剧团。把60多年的历史暂且搁下,全力树立全新起步的形象。”
全国各地话剧电影专业有70多个,每年毕业生大量涌出,但能真正容纳他们的优质话剧舞台并不多。孙总监为打造能够充分利用人才库的平台,每年制作多达20部话剧。这种多产战略既为话剧人提供了相对丰富的机会,也有效地让观众记住了国立剧团。孙总监就任以来已过去2年8个月。国立剧团在一定程度上步入稳定轨道,孙总监计划在到今年11月的剩余任期内,把时间投入到重新梳理就任初期为革新而暂时搁下的国立剧团60多年历史上。
“2010年至2012年看不到的‘Since 1950’字样,今年上半年开始出现在演出海报和节目册上。把国立剧团过去的历史与当下面貌连接起来的时候到了。此外还计划设立学术出版部,出版一本汇集剧团从成立至今63年历史的书。我认为只有留下所有记录、活动被记录下来,日后才能从中产生话语,国立剧团才能名副其实地成为韩国话剧的摇篮。”
当然,也还有几件让孙总监放不下的遗憾。为强化竞争力的“引入演出季团员制”“筹建专用剧场”等,是剧团今后要解决的未完成课题。
“我认为仅用国立剧团所属演员来支撑舞台只是沿袭过去,并非理想结构。首先,国立剧团正式团员应严格挑选无人质疑的韩国代表级话剧演员,其余则按各演出季作品每年选角运营(演出季团员制)或通过试镜选拔,形成这三套体系成正比的理想结构很有必要。此外,要达到先进国立剧团的水准,除了可称为作品开发孵化空间的小剧场板和白星姬张民虎剧场之外,还必须筹建专用剧场。文化常被视为可有可无,但如果真心想要‘文化隆盛’,我认为这一部分也不能忽视。”
没有专用剧场的国立剧团,目前计划与国立唱剧团共用11月完成翻修后重新开馆的国立剧场月出剧场(427个座位)。《偷走战场的女人们》(11月19日至12月8日)、《惠庆宫洪氏》(12月14日至29日)两部作品将在此上演。该场地只能作为剧团空间临时使用至2015年。
◇40多年一条道的话剧人生
看似冷淡却重情义的庆尚道汉子。孙总监的故乡是庆尚北道荣州。他说“被犹如综合艺术的话剧所倾倒”,40多年从未旁顾,一心只做话剧人。他并不喜欢“话剧人是挨饿的职业”这句话。他的一贯主张是:“只要一直真诚地活着,上天就会喂养你,所以怀着什么样的梦想去投入更重要。”能够专心于话剧,妻子的扶持是一大助力。孙总监的妻子是国立唱剧团艺术总监金成女。金总监曾在某日报撰文回忆:“丈夫是靠梦想活着的人。我不想对这样的丈夫说为了生活放弃梦想,所以承担日常生活始终是我的份内事。”孙总监能够不作为谋生手段、不作为生活人,而是尽情施展艺术感觉、真正“骨子里”做一名话剧人,或许正因为妻子成了坚实的支柱。
孙总监将话剧定义为“以爱人精神、以温暖的心握手与拥抱”。因此,对于一些比本质先算计实利的年轻话剧人,以及把话剧单纯当作进军演艺圈手段的某些人,他比谁都更觉惋惜和心痛。尽管如此,他仍向怀有许多梦想与热情的话剧人给出温暖的建议。
“在一切都用数字来说话的时代,我认为唯有话剧讲述人的内心、专注于那种声音,因而具有存在价值。在天才般的演技和导演能力之前,首先需要对这个世界有自己的洞察与理解。希望大家少问‘我通过话剧究竟能得到什么’,多向自己提出作为话剧人的本质性问题。把话剧视为途经的平台的人,与洞穿话剧本质去投入的人,起点就不同。在计较这样那样的实利之前,先把自己的身体深深浸入话剧这块场地吧。”
He is…
▲1947年 庆尚北道荣州
▲1970年 徐罗伐艺术大学话剧系
▲1973年 剧团“民艺”创团同人
▲1982至1983年 英国皇家莎士比亚剧团研修
▲1982至1986年 剧团“民艺”代表
▲1986年 创立剧团“美秋”
▲1988年 第24届韩国百想艺术大赏导演奖(《守护者》)
▲1989年 第25届韩国百想艺术大赏导演奖(《吴将军的脚趾甲》)
▲1994年 第30届韩国百想艺术大赏导演奖(《男寺党的天空》)
▲1994年 国际剧艺协会副会长
▲1998至2000年 首尔戏剧节艺术总监
▲2002年 韩日世界杯开幕式总导演
▲2003年 第13届李海浪话剧奖
▲2008年 第17届总统就职典礼总导演
▲1986至2010年 剧团“美秋”代表兼艺术总监
▲2010年 获国民勋章木莲章
▲2010年至今 财团法人国立剧团艺术总监
为使韩流持续 应增加对国乐、古典音乐等纯艺术的支持
与执着于可见成果相比 打造扎实的文化土壤更重要 韩中日应展开活跃交流合作 携手扩展东方价值
朴槿惠政府上任伊始便把文化列为“未来的饭碗”。与经济复兴、国民幸福、和平统一并列,文化隆盛是政府四大政策基调之一。19日,总统直属文化隆盛委员会也宣告成立。以“文化”为重心的“创意韩国”正式启程。然而,从无到有的文化隆盛过程,并非能像闪电炒豆一样瞬间得出成果。在单纯期待创造收益之前,必须先形成能够生产优质内容的扎实文化土壤。
国立剧团艺术总监孙振策指出:“只要能赚钱什么都行的想法太安逸”,“重要的不是史蒂文·斯皮尔伯格的一部作品相当于国内汽车几年的出口量,而是考察让世界级大师斯皮尔伯格得以诞生的文化基础是什么,这才是文化隆盛的首要课题。”他接着补充说:“经济可以成为奇迹,但文化不可能成为奇迹。现在的样子是只集中投资于K-pop等能立刻出现可见成果的领域,但要持续隆盛,就需要对国乐、古典音乐、舞蹈、话剧等纯艺术的关注与支持。打造日后能够为所有领域注入能量的基础很重要。”
孙总监还强调,为实现文化隆盛,韩国、中国、日本等亚洲三国应展开活跃的交流合作。他说:“也许是从小习惯了以西方为中心的教育,不知从何时起我们的文化中也满是西方取向的面貌”,“但西方的一些国家反而对他们的合理性感到乏味,开始关注亚洲的文化价值。正是在这种时候,韩中日三国应以汉字文化圈所具有的同质性为基础,携手广泛扩展Tongyang的文化价值。”孙总监表示:“在合作的同时,还有必要更加密切关注不仅演出市场规模庞大、文化潜力也相当可观的中国市场”,“如果不能主导而被卷入,就可能一瞬间被他们的文化侵蚀,所以必须扎实积累我们的文化实力,推动有内涵的交流合作。”






