2013-07-26 | 정민정

[书] 停战60年…韩国战争尚未结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今天(27日)迎来停战60周年之际,重新审视朝鲜战争实质、或反思被扭曲的现代史书写的书籍相继出版。

首尔大学统一和平研究院HK研究教授金泰佑在《轰炸:以美空军空中轰炸记录解读朝鲜战争》中,强烈反驳了此前关于朝鲜战争期间美空军只集中攻击军事目标、未曾轰炸民用地区的主张。作者认为,朝鲜战争初期虽有“军事目标精密轰炸”的目标,但由于轰炸体系本身的问题,平民牺牲难以避免。战争初期从日本起飞的F-80战机航程(满油状态下执行作战后可返回基地的距离)较短,在南韩地区的目标区域仅能停留10至15分钟。在高速飞行的飞机上,于如此短的时间内发现有价值的目标实际上不可能。找不到合适目标的飞行员只能对看上去可疑的村庄实施轰炸,由此发生了大量误炸事件。

除这些技术性因素外,作者还立体分析了轰炸执行者美空军飞行员的出身阶层、受教育程度与参战目的、动机以及美空军内部文化等。由此指出,朝鲜战争前后时期美空军的基础教育与训练过程排除了人文学与社会科学知识,大量制造出功能主义式的“战争机器”。作者尤其在分析美空军轰炸现场损害评估报告后指出,报告只涉及对轰炸目标造成的损害,而将该次轰炸导致的平民伤亡排除在分析之外,凸显出军方对轰炸成果的认识存在不足。

战争专栏作家南道现所著《我们必须了解的6·25战争史——被遗忘的战争》认为,当前的停战状态并非战争的终结,而是随时可能演变为战事扩大的不安定、含混不清的未完成和平。作者从战争由北方南侵引发的右派视角审视战争史,并关注朝鲜半岛之外的世界局势变化。第二次世界大战后动荡不安的世界秩序,通过6·25战争构筑起稳固的冷战体制,反而获得了稳定。苏联虽在二战中获胜,但2000万人丧生、国土被焚毁,尚未恢复,因此得到了避免与美国正面对决的机会。作者由此判断,第三次世界大战爆发的可能性被阻断。但作者再次强调:“不要忘记,停战绝不是战争的终点,而是至今仍未结束的现在。”定价分别为2.5万韩元、1.5万韩元。

阅读韩文原文