2013-07-26 | 서정명

朴总统与新西兰总理举行首脑会谈…讨论朝核协作与扩大经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统26日在青瓦台与新西兰总理约翰·基举行首脑会谈,讨论了为解决无核化等朝鲜问题的协作以及经济合作方案。

基总理前一天为出席停战60周年纪念活动,率领多达100人的政府代表团访韩,朴总统就新西兰作为联合国军一员参加韩国战争表示感谢。朴总统表示,“据我所知,韩国战争当时新西兰全体军人数量不到一万人,却向韩战派兵超过6000人”,“韩国国民绝不会忘记新西兰参战老兵们的献身与关爱”。

据悉,两国领导人就无核化等朝鲜问题的协作方案、新政府对朝政策基调“韩半岛信任进程”进行了对话。经济领域方面,据悉双方就能源与资源开发参与、绿色技术等两国合作的强化交换了意见,特别是以签署南极合作协定为契机,就两国在南极领域的开发方案也交换了看法。

两国领导人一致同意,为推进2009年启动谈判的韩新自由贸易协定(FTA)取得进展而努力。

另一方面,朴总统当天向英国女王伊丽莎白二世发送贺电,祝贺“皇家宝宝”的诞生。朴总统在贺电中表示,“衷心祝贺女王陛下与菲利普亲王第三位曾孙的诞生,也向剑桥公爵夫妇表示祝贺”,“希望新诞生的小王子和英国王室今后充满更大的幸福与喜悦”。她还补充说,“期待今年秋天在伦敦与您相见,祝愿女王陛下健康安好、英国繁荣昌盛”。

阅读韩文原文