2013-07-26 | 조성진

大型超市停业日将在店外开设本地食材集市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计在大型超市强制休业日也能购买生鲜食品。因为目前正在推动在大型超市停业日于停车场等营业卖场之外的空间设立本地食品直销集市的方案。因大型超市强制休业而在周末难以采购的消费者的不便有望得到一定缓解。

韩国农林畜产食品部于26日上午由次官吕仁弘主持,与E-Mart、乐天玛特、Homeplus等大型流通企业、韩国农业经营人中央联合会、农协中央会举行早餐座谈会,就通过本地食品促进农产品直销的方案达成共识。

本地食品指在50公里以内生产、未经长途运输的本地农产品。随着流通环节从原有的6个环节(生产者→产地收购商→市场→中间批发商→合作公司→卖场销售)缩减为2个环节(生产者→卖场销售),农户收益提高、消费者可以更便宜地买到农产品的优点凸显,流通企业近来也在不断提高本地食品的比重。

农食品部决定对农业人团体运营本地食品卖场所需经费给予30%的补贴,并编列了年均25亿韩元的预算。此外还将制定在大型超市停业日把停车场等空间用作农产品直销集市的方案。吕次官提议:“就像节假日在政府机关停车场开设农产品直销集市那样,有必要在大型超市休业期间把停车场等设施适当用于农产品销售。”其解释是,农户可以确保销路,大型超市在休业日也能产生一些营业收入,可实现双赢效果。

据此,各大型超市决定考虑地区条件,开放停车场等部分设施。不过方针是考虑与地区商圈的竞争关系等因素,慎重选定门店。E-Mart副社长崔成宰表示:“将与农户、政府、地方政府协商,探索让所有各方都能获益的方案。”农食品部流通政策官李千一表示:“考虑到中秋节期间农产品需求大幅增加,我们正努力在此之前设立并运营集市。”

另一方面,当天座谈会的另一议题是制定梅雨季价格暴涨的农产品供需稳定对策。农食品部与这些团体决定发掘可替代梅雨季价格暴涨品类的品种,开展特卖活动。特别是流通企业决定为帮助近来因产量增加而价格下跌的马铃薯、大蒜、韩牛等生产农户举办特卖活动。

阅读韩文原文