2013-07-26

李京在:“将制定地面波—有线电视转播规制法案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国广播通信委员会委员长李敬在25日访问位于洛杉矶伯班克的华特迪士尼总部时表示:"为解决地面波广播与综合有线广播台(SO)之间的转播纠纷,有必要制定规范转播的法令。"

目前韩国广播法中,除规定KBS1、EBS及两个以上新闻专门频道为义务转播频道的条款外,没有关于转播的具体规范条款。

美国规定,地面波广播公司在与SO谈判前须在以下两项中作出选择:▲纳入义务转播频道 ▲同意转播后就转播费进行谈判。ABC等多数主流广播公司在选择同意转播后,依照"诚实信义"原则与SO就转播对价的计算展开谈判。

此前美国地面波广播公司在转播谈判中更多要求打包传送自家运营的其他频道,而非金钱对价,但近来经营环境趋于困难,转而要求金钱对价,从而与SO产生矛盾。

美国转播矛盾的典型案例是,2010年ABC在奥斯卡颁奖典礼前中断向SO的信号传送,导致观众一度经历黑屏。

当时SO将ABC、福克斯、NBC、CBS等五大主流地面波广播打包,每位订户每月收取18美元,却完全不向地面波广播支付对价,因而引发此类事态。

华特迪士尼集团于1996年收购地面波广播公司ABC,经营媒体集团。

费恩社长介绍了美国广播业界近况,称"本人有直接负责与SO转播谈判实务的经验","在美国,地面波广播与SO也因转播问题产生矛盾"。

李委员长表示:"韩国是SO在77个区域内排他性垄断的结构,因此广播环境与美国不同","即便如此,仍有必要制定关于转播的法令,将与专家商议后拟定法案"。

/数字媒体部

阅读韩文原文