2013-07-26

人权委:“将支持有意向联合国朝鲜人权调查委员会提交资料的民间团体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会26日表示:“将为希望向联合国朝鲜人权调查委员会(COI)提交朝鲜人权状况信息的民间团体和个人提供英文翻译、格式支持等服务。”

人权委计划支持将韩文资料翻译为英文并进行类型分类等工作,使民间团体和个人提交的资料符合联合国朝鲜人权调查委员会要求的格式。

必要时还提供在资料中标明原始资料持有机构、并由人权委代民间团体或个人直接向联合国朝鲜人权调查委员会寄送资料的服务。

人权委于22日收到联合国朝鲜人权调查委员会要求提交可确认朝鲜人权状况资料的请求,次日向国内朝鲜人权相关团体发出公函,告知该请求。

可向联合国朝鲜人权调查委员会提交的资料涉及侵害粮食权、收容所相关侵害、酷刑与非人道待遇、任意拘禁、歧视、侵害言论自由、侵害生存权、侵害迁徙自由、绑架外国人等失踪事件等内容。

联合国朝鲜人权调查委员会是联合国层面首个朝鲜人权调查机构,本月初已在瑞士日内瓦正式开始活动。

希望提交资料的民间团体或个人可通过人权委网站、邮寄方式,或直接前往人权委提交。

/数字媒体部

阅读韩文原文