2013-07-26 | 디지털미디어부

元世勋为流通企业工程许可说情…收取1.7亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

元世勋(在押)前国家情报院院长因从建筑商处收受1.7亿韩元左右财物,预计将以“个人腐败”嫌疑受审。

元前院长是李明博政府人士中在现政府被拘留的首例,也是历史上第二位因个人腐败受到处罚的情报机构负责人。

距其上月14日因国情院介入大选与政治的疑云被不拘留起诉已过40余天,距3月21日离任已有125天,他将再次接受调查。

首尔中央地方检察厅特殊一部(部长检察官余焕燮)26日表示:“已于25日以《特定犯罪加重处罚法》规定的居间受财嫌疑对元前院长提起拘留起诉。”

据检方介绍,元前院长涉嫌在2009年7月至2010年12月间分4次从黄甫建设代表黄甫渊处收受现金及美元等共计1.69亿余韩元。

元前院长于2009年7月13日在首尔中区乐天酒店客房内,从黄某处收受2000万韩元,并被请托在家乐福(Homeplus)仁川舞衣岛研修院新建过程中予以帮助。

以同一名目,他在2010年1月底还收下了纯金20钱的十长生工艺品以及奥地利名品水晶品牌施华洛世奇的虎形雕像(合计540余万韩元)。

黄某当时受家乐福会长李承汉之托,请求协助在国有土地内新建研修院。

经营家乐福的乐购(Tesco)于2009年6月向林业厅提议,在舞衣岛6.3万余平方米用地上建设总建筑面积1万3070平方米的研修院。

对此,林业厅曾以该用地为休养林和国有林、会破坏自然为由反对,但数月后改变意见决定出售。

黄某在此过程中请托元前院长,帮助促成林业厅解除休养林指定并出售该用地。

检方相关人士表示:“受托审批许可的事实已通过证据得到确认,但是否实际施加压力等具体内容难以披露。”

《特定犯罪加重处罚法》上的居间受财罪,适用于就属于公务员职务范围的事项进行居间而收受财物或利益的情形,可处5年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。

收受财物者是否利用自身地位或实际行使影响力并非构成要件。居间受财罪没有处罚行贿方的条款,因此黄某未受处罚。

最终,乐购于2010年3月获得当局批准,两个月后开工。游说成功的黄甫建设承揽了基础工程。

检方也调查了林业厅相关人士及李会长,但未发现犯罪嫌疑。

检方还就黄甫建设2010年7月承揽韩国南部发电发包的三陟绿色电力发电站第二工区土木工程时元前院长是否行使影响力的疑点进行了调查。

但检方表示:“到目前为止未发现介入事实。”

/数字媒体部

阅读韩文原文