2013-07-25 | 공동취재단ㆍ양철민

朝鲜闯入记者室散发会见文…出言不逊称“南方是游手好闲之徒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着此次第六轮工作会谈破裂,预计朝韩关系短期内将进入没有出口的冷却期。尤其是朝鲜计划在27日大规模举行“战胜节(停战协定纪念日)”活动,加之下月还将举行韩美联合军事演习“乙支自由卫士(UFG)”,朝韩关系很可能走向持续恶化。

当日上午双方首席代表初次见面时便展开较量,气氛颇不寻常。韩方首席代表金基雄表示:“有‘山重水复’一说(路途遥远却看不见道路、难题重重的局面),似乎正好说明我们面对的现实”,朝方首席代表朴哲洙则回应:“每次会谈都在良好气氛中开始,但结果都不好,我认为原因在于会谈过程中缺乏一贯性。”

金代表接着表示:“如果以推动开城工业园区实现发展性正常化的决心认真展开讨论,我认为任何问题都能解决”,朴代表则回应:“如果对当前实态有明确认识,秉持‘双脚立足自己的土地,眼睛看世界’这样的立场,我想会有好结果。”

朴代表提到的“双脚立足自己的土地,眼睛看世界”是国防委员长金正日所说的话,在朝鲜被用作象征开放与国际化的表述。朝方借金委员长之言,向韩方委婉表达了开城工业园区国际化必须以重启运转为前提的立场。

双方各说各话的会谈,在当日下午5时20分结束会议结束后,因朝方的突发举动而急转直下走向破局。朴代表在结束会议后突然进入设在开城工业园区综合支援中心的新闻发布厅,散发记者会文件,将会谈破裂的责任推给韩方。

朴代表表示:“为实现开城工业地区正常化的工作会谈至今已进行六次,但未能达成任何协议,最终面临破裂危机”,“我方竭尽诚意,而南方却固执于单方面主张,人为制造障碍。”他随后表示:“南方在政治上贬低开城工业地区、在军事上加以威胁,从而导致(开城工业园区)暂时中断事态,却在不就此进行讨论的情况下,单方面要求我方担保不再发生此类事件”,“我们认为南方的这种做法是意图彻底关闭工业地区的故意且有计划的阴谋。”

尽管韩方人士予以阻止,朴代表仍继续举行记者会,不断升级指责。他尤其把韩方人士斥为“游手好闲之徒”,暗示今后朝韩关系改善并不容易。韩方代表团对朝鲜的这种行为表示强烈遗憾。

阅读韩文原文