2013-07-25

[社论] 仍未摆脱低增长局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济在9个季度后终于摆脱了0%区间的低增长。韩国银行25日发布的第二季度实际国内生产总值(GDP,速报值)环比增长1.1%。之所以能摆脱长期持续的0%区间增长,虽然也有其他因素,但最重要的还是得益于政府财政投入的效果。上半年集中投入财政,还追加了补充预算。考虑到补充预算的刺激效果会有时滞地集中体现在下半年,就目前而言,韩国经济按政府预期呈现“上低下高”走势的可能性较高。

若韩国经济能在没有突发变量的情况下回归正常轨道,那是再好不过的事,但正是在这种时候更不可乐观。最需警惕的是错觉效应。韩国银行经济统计局局长郑荣泽表示:“第二季度的增长由少数出口大企业主导,与体感景气存在脱节。”半导体价格上涨和国际油价下跌等贸易条件的改善也带来了好处。实际上,实体现场不断有人呼喊体感景气反而在恶化。尽管出台了各种处方,房地产市场却毫无动静。包括建筑业在内,海运、造船等脆弱行业的不景气也在不断加深。细究起来,从上季度的0.9%改善至本次的1.1%、摆脱漫长的0%区间增长,或许可作为心理慰藉,但差距实际上并不大。

细看内情,情况也并未好到可以宣布复苏的程度。与消费并列为增长两大支柱的设备投资持续低迷(减少0.6%),这并非寻常之事。归根结底,即使进一步放松财政,如果没有企业设备投资的支撑,像样的复苏也将受限。而对外环境也并不乐观,出口前线令人不安。数日前,总统朴槿惠确认了对曾被传将被免职的经济副总理玄旿锡的信任并为其撑腰,这大概是要求其更加专注于振兴经济。玄副总理表示:“我将以成果说话,并为此承担责任。”副总理肩上的担子更重了。

阅读韩文原文