2013-07-25

[您怎么看] 战时作战权移交再度推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴辉洛 国民大学政治大学院教授 金峻亨 韩东大学国际政治学教授 围绕原定于2015年12月移交给韩国军队的战时作战权是否再度推迟,争论不断。韩美两国2006年曾商定2013年移交战时作战权,2010年将移交时间推迟至2015年。此次政府内部再度出现推迟主张,由此引发是否妥当的争议。战时作战权指“为执行作战计划或作战命令中明示的任务,在战时授予指挥官的权限”。也就是说,目前韩国军队的战时作战权由驻韩美军司令官掌握。朝鲜战争爆发后不久,李承晚总统将其移交给当时的联合国军司令官道格拉斯·麦克阿瑟,此后延续了60多年。如今要由韩国军队司令官重新掌握。战时作战权移交问题涉及从独立国家的尊严到削减国防费等务实理由的多种议题。

赞成 朴辉洛 国民大学政治大学院教授

只是与军事主权无关的指挥原则 驻韩美军分摊金不可能增加

据悉,韩国政府正与美方协商,将原定于2015年12月1日进行的战时作战权移交或韩美联合司令部解散(一旦战时作战权移交,失去行使权限的韩美联合司令部也将解散)再度推迟。这是因2013年2月12日朝鲜第三次核试验成功、具备核导弹攻击能力而采取的苦肉之策。难以实现核武装的韩国必须维持韩美联合司令部,最大限度利用美国的核力量。在欢迎政府决定的同时,笔者想借此指出与该议题有关的误解。

第一,参与政府曾认定美军上将在战时对韩国军队实施作战控制是侵犯军事主权,但这是夸大的解释。作战控制权只是为实现“要在战争中取胜必须由一人作出最终决定”的单一指挥原则而采取的便利安排,并非侵犯主权。这就如同某人担任代表理事并不意味着他拥有公司。

实际上,作战控制权并不涉及属于主权范畴的军需、行政、军纪、内部编成与训练。韩美联合司令官须接受韩美两国参谋长联席会议主席的共同指挥,即使制定作战计划,也要同样上报韩美参联会并获得批准。

第二,作战控制权并非仅适用于韩美联合司令部的特殊概念,而是在大规模部队间的作战中普遍使用。第二次世界大战、朝鲜战争、越南和伊拉克战争中均有适用,北约也规定在紧急情况下接受美军司令官的作战控制。

第三,认为战时作战权收回再推迟后美方将要求大规模增加防卫费分摊也是误解。防卫费分摊每五年经合理协商确定。今年将协商未来五年的份额,目前正在低于美国所要求的驻军费用50%的水平上推进谈判,与任何事件无关。2010年天安舰事件后曾推迟战时作战权移交,但美国并未要求增加防卫费分摊。

第四,认为战时作战权总有一天必须收回也并非事实。韩国因屡遭外来侵略和主权被侵夺的经历,对独立较为敏感。但韩国正通过利用美国的国防力量把安保投资降到最低,从而实现经济发展与福利,那么维持韩美联合司令部对经济型国防更为有利。冷战结束后,欧洲国家不仅维持北约,还在扩大北约。日本也与美军密切到共用基地的程度,甚至在考虑类似韩国的联合指挥体制。

第五,收回战时作战权并不等于自主国防得到保障。真正的自主国防需要具备充分的军事力量和自主的军事理论等。这是需要大规模国防预算、彻底的国防改革和长期努力的艰难课题。

在针对朝鲜核武器威胁的有效应对方案形成之前,韩国应维持韩美联合司令部,以此降低安保风险。应让韩美两国军队制定在紧急情况下事先清除或防御朝鲜核武器的切实计划,扩充必要手段,并在遭遇挑衅时准确判断并采取措施。

不过,尽管战时作战权收回被再度推迟,仍有必要持续强化自主国防力量。需要努力完成可在30分钟内实施打击的“杀伤链”(kill-chain)等。只有充分具备自身防御能力后,才能实现自主。

反对 金峻亨 韩东大学国际政治学教授

韩国军队准备不足的说法缺乏说服力 韩国单方面推进只会削弱谈判力

战时作战权收回问题再次成为争论焦点。2010年美方接受了李明博政府单方面且坚持不懈的要求,原定2012年4月的移交时点被推迟到2015年12月。而此次朴槿惠政府又向美国试探再度推迟。政府表面上从候选人时期的竞选承诺到最近的国政课题都称将按原计划收回,背后却秘密向美国政府试探推迟,由此背弃了对国民的承诺、无视了多数舆论,并再次制造分裂与矛盾局面。在外交上,对国家间的正式协议事项,在对方并不愿意的情况下两次要求推迟,已丧失公信力。

政府以朝鲜远程火箭发射和第三次核试验导致安保威胁加深作为推进再推迟的依据。同时又与首次试图推迟时一样,以韩国军队准备不足为由。朝鲜的核威胁并非一朝一夕之事,而且自1987年当时保守阵营候选人卢泰愚率先把收回战时作战权列为竞选承诺以来已过去26年,却仍以准备不足为理由,这该如何理解?从卢武铉政府时期起,美国就反复确认韩国已做好充分行使战时作战权的准备,但保守派政界人士和媒体却争相否认。归根结底,这令人强烈怀疑其中如同西海北方界线(NLL)争议一样掺杂了国内政治考量。选举时为朴槿惠候选人当选而保持沉默的保守势力从不久前开始全面提出这一问题,政府则予以接受,据判断是由最近掌握核心政策决定权的军队将官出身人士主导推进。这是一种利用国民安保不安情绪的安保民粹主义。

不应再度推迟收回战时作战权。一边自称世界第11位的经济大国和中等强国,一边把军事主权交给别国,这种世界上唯一的畸形体制不能再继续下去。把收回军事主权贬低为民族自尊心或感性层面的问题、主张必须正视安保现实的逻辑,反而是旧时代的思维,是不了解现实。

此外,尽管贝拉克·奥巴马总统和美国参谋长联席会议主席马丁·邓普西等人相继表明将按原计划移交战时作战权,韩国却单方面纠缠不休,这不仅是国格的堕落,从国家利益角度也可能招致巨大损失。在今后接连而来的驻韩美军驻军分摊金谈判、韩美原子能谈判以及包括下一代战斗机(FX)项目在内的武器采购中,韩国对美谈判力势必被削弱。更进一步说,为在对亚洲再平衡政策中尽可能减少本国负担而必须让韩国和日本承担巨额军费的美国,将充分利用韩国这种低姿态。在上次韩美首脑会谈中,奥巴马已把韩国参与导弹防御体系(MD)和参与美国全球战略视为既成事实,并将其评价为会谈的最大成果。这些并非提高驻军分摊金或购买阿帕奇直升机和导弹那种数百亿韩元或数千亿韩元级别的问题,而是需要投入数十万亿韩元乃至数百万亿韩元血汗钱的问题。

战时作战权移交问题也涉及美国国内状况和全球战略层面,因此美国可能像此前立场一样最终不接受韩方的再推迟要求。然而,如果像2010年李明博政府那样韩国继续纠缠、美国最终接受,那么这极有可能是以对美国给予对价为条件的接受。

阅读韩文原文