2013-07-25 | 박준호

薄熙来被正式起诉…8月受审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年曾震动中国政局的中国重庆市委原书记薄熙来(图)已被中国检察机关正式起诉,预计从下月起接受审判。

中国官方媒体新华社25日报道称:“山东省济南市人民检察院以受贿、贪污、滥用职权罪对薄熙来向济南市中级人民法院提起公诉。”检方在起诉书中指出:“身为国家机关工作人员,利用职务上的权限为他人谋利并收受财物,数额特别巨大”,“贪污巨额公款、滥用职权,给国家和人民造成重大损失。”检方未公开具体受贿金额和贪污金额。

审判预计在经过庭前准备程序后于下月内开庭。根据中国法律,至少应在开庭10日前通知被告人和辩护人。香港英文报纸《南华早报》在新华社报道之前当天称,薄熙来案最早将于8月中旬在济南开庭,并分析认为山东省高级法官近期不露面,似是因为在开庭前进行了非公开会晤。

外媒预计,此次为中国近10年来最高层被起诉的审判,其结果将成为检验习近平体制反腐败决心的试验台。路透社预测:“由于习主席强调中国经济改革和高级公职人员反腐,因此将不会考虑薄熙来的地位而处理此案。”

薄熙来是八大革命元老之一、原副总理薄一波之子,曾是中国共产党主要派系太子党的领军人物,但因其妻谷开来毒杀英国商人尼尔·海伍德案的隐瞒及受贿等问题曝光而落马。中国共产党去年9月对薄熙来作出撤销全部职务并开除党籍的“双开”处理,并将其移交检察机关。

阅读韩文原文