2013-07-25 | 정민정

以艺术抚慰未愈的战争伤痕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金慧莲《东方之树》 徐龙宣《游击队》

艺术无法脱离历史与地域。因此艺术、尤其是美术,往往原原本本地承载着同时代的苦恼、痛楚与伤痕。迎来韩国战争停战60周年,重新体味“停战”意义的展览在停战日27日前后多彩展开。在距朝鲜仅10公里、韩国最北端的岛屿白翎岛,27日当天将举办大规模展览;首尔也接连举行大小停战纪念展,令人重新思考战争的意义。

◇白翎岛—与52万5600小时的访谈=仁川艺术平台将于27日举办第三届仁川和平美术项目“白翎岛—与525600小时的访谈”。第一阶段自27日至8月7日在白翎岛各处展出,之后移至仁川,8月14日至10月6日在艺术平台和Tri-bowl等地公开作品。尤其在仁川展中,将一并展出曾参展艺术平台与停战60年特别国际交流展——伦敦“某位老兵的故事”展的尹锡男、李二男、金泰恩三位作家的作品。展览标题“52万5600小时”意指白翎岛居民未能返回故乡的停战60年,共有60余位作家展出100余件作品。在日侨胞第三代作家金秀美将推进“玫瑰线项目”,把与儿童共同制作的布玫瑰系在白翎岛的铁丝网上;代表韩国画坛的李钟九则在韩国现代史悲剧性政治牺牲者竹山曹奉岩先生的形象上叠加西海北方界线(NLL),凸显仍在持续的分裂局面。

◇记忆·再现,徐龙宣与6·25=历史画家徐龙宣的特别展“记忆·再现:徐龙宣与6·25”在高丽大学博物馆企划展厅展出至下月25日。长期以历史为题材创作的作家,以6·25为中心,多彩展出再现我国现代史曲折事件的绘画、素描等。以韩国战争为题的个展并不多见,因而备受关注。展览重构了波茨坦会议、游击队、金日成与朴宪永、居昌事件等在韩国战争与近现代史上留下深刻伤痕的历史事件。

◇未结束的战争,60年=展至下月14日的首尔新门路一洲&宣化画廊金慧莲、全准好双人展,以间接的表述方式讲述分裂。两位40多岁的作家以“未结束的战争,60年”为主题,用绘画和影像作品呈现既属过去又属现在、并将延续至未来的历史伤痕。金慧莲发表了由16幅绘画构成的新作《东方之树》。以独岛和非军事区为题材的美丽风景画,细看之下藏有横贯南北的铁丝网。全准好以战争纪念馆中相互拥抱的韩国军与人民军兄弟雕像为母题,推出数字动画《兄弟像》。分离而舞的兄弟形象,令人警醒南北分裂的现实。

◇停战与大韩民国60年=大韩民国历史博物馆也迎停战60周年举办特别展“停战与大韩民国60年”。这是去年12月博物馆开馆以来首次举办的特别展,自23日至9月1日在博物馆户外广场和历史街举行。展览将以照片和影像展示6·25战争以及1953年7月27日签署停战协定之后60年间的故事。按时代脉络构成的3个展区将展出约120幅照片和60余件影像作品。

阅读韩文原文