2013-07-25 | 임지훈

劳资不稳致现代汽车收益骤降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团今年第二季度业绩受制于工会拒绝休息日加班和内需市场低迷。现代汽车通过扩大海外工厂产量等方式弥补了国内工厂减产部分,成功增加了营业收入,但未能避免收益下滑。

现代汽车集团25日表示,第二季度实现营业收入23万1834亿韩元、营业利润2万4065亿韩元。与去年同期相比,营业收入增长5.7%,但营业利润减少5.2%。现代汽车相关人士解释称:“内需市场低迷以及工会拒绝休息日加班导致国内工厂生产受阻,对上半年业绩造成不利影响,营业利润因而减少”,“海外市场销售向好将营业利润的减幅降至最低”。

上半年累计业绩为营业收入44万5505亿韩元、营业利润4万2750亿韩元。与第二季度业绩一样,营业收入较去年同期增长5.8%,但营业利润减少多达7.7%。营业收入受销量增加及合并法人增加等影响,较去年同期增长5.8%。营业利润因▲生产受阻导致国内工厂开工率下降 ▲第一季度发生的一次性召回准备金 ▲人工费上升等因素,同期减少7.7%。特别是去年为11%的营业利润率,今年上半年降至9.6%,下滑1.4个百分点。

今年上半年全球市场汽车销量为239万919辆,较去年同期增长9.5%。国内市场销量因消费低迷及进口车攻势,同期减少0.7%;而海外市场则以海外工厂产量扩大弥补国内工厂减产部分,销量增长11.4%。

现代汽车相关人士表示:“受美国量化宽松缩减及中国低增长长期化可能性等影响,预计下半年经营环境的不确定性仍将存在”,“将以质量竞争力和差异化的客户服务为基础,集中力量夯实内功”。

阅读韩文原文