2013-07-25 | 이재용

只喊创造经济的全经联

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以创造经济开始,以创造经济结束。”

这是今年在济州Haevichi酒店举行的“2013年全国经济人联合会济州夏季论坛”参加者们一致的说法。

24日至27日在济州举行的为期四天三夜的全经联夏季论坛,正如“另一次飞跃!创造经济”的主题,演讲主题与演讲者也都由人文学、科学技术、信息通信技术(ICT)等与创造经济相关领域的人士构成。

论坛第二天的25日,延世大学神学系教授金相根、延世大学未来融合技术研究院院长赵信、KT社长金洪振等担任演讲者,围绕基于人文学与ICT融合的创造经济发表演讲。

金教授强调:“人文学并非源自大学的学问,而是因商人阶层的需要而诞生于佛罗伦萨”,“创造经济也和人文学一样,必须以人的价值和世界展望的多样性为基础才能成功”。

此外,赵院长表示:“制造业与平台企业都想进入彼此的领域,但必须抛弃对协同效应的幻想”,“ICT产业的障碍在于技术、商业模式与法律制度的不完备,必须牢记只有这些相互协调才有可能”。

此前,全经联会长许昌秀在前一天的论坛开幕致辞中强调:“韩国经济在对内对外都面临重大挑战,必须以创造经济开辟新的突破口。”

但对于被创造经济“铺满”的本次全经联论坛,财界也发出了怨言。

原因在于,在经济民主化立法以及检察机关、韩国国税厅等对大企业的全方位查处使企业大为萎缩的情况下,全经联过于急于通过创造经济与政府保持一致。

实际上,本次论坛期间的演讲或讨论中很难听到财界关于企业经营困难的声音。金社长当天在演讲中提到“政府的信息技术(IT)监管缺乏方向性,相互冲突之处太多,政府一边说要有创意,一边却表现出僵化的态度”,这几乎已是全部。

剩余的论坛日程也聚焦于传达政府对创造经济的立场与愿景。论坛最后一天27日,未来创造科学部长官崔文基将以“朴槿惠政府创造经济5个月,未来5年”为主题演讲,玄旿锡副总理将以“创造经济,另一次飞跃”为主题作闭幕演讲。

财界一位相关人士表示:“全经联济州夏季论坛本是企业首席执行官(CEO)每年聚集一次交换信息、讨论经济界议题的场合,但今年的论坛只聚焦于创造经济,似乎在某些方面脱离了因经济民主化等而头疼的企业现实。”

阅读韩文原文