2013-07-25 | 양사록

飞机撞鸟损失惊人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月3日,从金海机场起飞前往日本福冈的Korean Air LinesB737客机与鸟类发生撞击。飞机正常降落福冈,但一侧发动机的旋转叶片受损,更换费用需2600万韩元。16日,从釜山飞往济州的Korean Air LinesA330客机也与鸟类相撞。降落同样没有问题,但花费5600万韩元修理发动机进气口罩盖。此外,后续2个航班取消、1个航班延误2小时以上,额外产生约4000万韩元的航班延误费用。飞机与鸟类相撞给航空公司造成的经济损失相当可观。鸟类一旦被吸入发动机,单价远超3000万韩元的旋转叶片就可能受损。特别是多个旋转叶片受损时,一次撞击的修理费用可能高达数亿韩元。同时,除了航班延误带来的营业损失外,乘客也会因行程延误而遭受有形、无形的损失。目前Korean Air Lines每年因鸟击造成的金钱损失,包括维修费和航班延误带来的营业损失等,高达数十亿韩元。若再算上运行受阻给乘客带来的损失,经济损失的幅度将更大。

据Korean Air Lines介绍,国内外发生的飞机鸟击事件2010年为149起、2011年151起、2012年156起,今年截至7月为70起,呈持续增加态势。更大的问题是,即将到来的8月至11月是全部鸟击事件中超过60%发生的时期。因此,预计鸟击造成的损失还将增加。

当然,与鸟类相撞并不至于危险到影响飞机的安全飞行。机内几乎感受不到撞击带来的冲击,是否发生撞击大多要在维修过程中才能确认。因为发生鸟击的机头天线罩采用抗外部冲击能力强的复合材料制造,可承受数十吨的冲击;时常有鸟类进入的飞机发动机也具备即使有外部异物进入也能自然排出、不影响内部的结构。发动机在制造阶段就为应对鸟击,在与实际完全相同的条件下投入重达3.65公斤的大型鸟类进行测试,只有通过测试才会实际装机运行。

但业界指出,鸟击造成的经济损失不小,相关机构与航空公司应携手制定系统、科学的鸟击预防对策。

业界一位相关人士表示:“据了解,机场公司等正在组建并运营驱鸟队等,努力驱赶鸟类”,“但现在需要通过更为科学的驱鸟方法,来防止航空公司和乘客的损失。”

阅读韩文原文