2013-07-25 | 곽경호

韩进重工业劳资共赢“快速前行”…今年劳资工资及集体协议“无争议”达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩进重工业25日无争议地达成了今年劳资双方的工资及集体协商。

这是继去年之后连续两年实现无争议达成协议的记录。

韩进重工业工会当天就劳资暂定协议方案举行赞成与反对投票,以参加投票者57.7%的赞成率通过。

劳资双方此前于今年5月以劳资见面会为起点启动谈判,并于24日得出以工资上调3%为主要内容的暂定协议方案。

韩进重工业相关人士表示:“为回报一直致力于公司正常化的员工的努力并确立稳定的劳资关系,尽管条件困难,仍决定上调工资。”

工会相关人士说明称:“以工会成员的就业稳定和福利提升为重点,对集体协约的相当部分进行了改善。”

韩进重工业此次工资及集体协商达成的背景值得关注:今年年初结束劳资矛盾,7月又接获4艘15万吨级散货船订单,公司重新起飞的氛围得以恢复。分析认为,劳资双方“必须救活公司”的迫切共识发挥了强大作用。

韩进重工业社长崔成文表示:“感谢在困难的经营环境中积极参与公司正常化的工会执行部和工会成员”,“劳资同心,5年来首次成功接单,将进一步加快经营正常化步伐,为地区经济振兴作出贡献。”

韩进重工业工会委员长金相旭表示:“考虑到公司困难的经营环境,戏剧性地就无争议达成协议取得一致”,“工会成员的生活和就业稳定是首要课题,将通过确保订单来具备竞争力,实现劳资共赢。”

阅读韩文原文