2013-07-25 | 디지털미디어부

日本综合研究所:“日本贸易逆差最快明年底才会改善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本综合研究所(JRI)预测,在日本今年上半年录得史上最大贸易逆差的情况下,要到明年年底才可能恢复贸易收支平衡。

JRI资深经济学家松村秀树在25日的《华尔街日报》上表示:"(得益于日元贬值)日本出口呈增加趋势,但仍不确定","综合各种情况判断,恐怕要到明年年底才能摆脱(贸易)逆差"。

伊藤忠资深经济学家丸山义正也表示:"不仅今年,明年也难以期待日本实现可持续的贸易顺差",认为贸易收支恢复需要相当长时间。

该报分析认为,日本财界为克服日元升值冲击而将生产设备大举转移海外,也是贸易逆差的主要原因。并指出在亚洲生产的产品大量进口到日本。

日本财务省24日统计显示,今年上半年录得4万8438亿日元(54万1744亿韩元)的史上最大贸易逆差。

主要原因被指为日元贬值导致能源进口负担加大以及消费品进口剧增。

相反,该报强调,日元贬值带来的出口恢复效果仍然微弱。

富士通研究所的马丁·舒尔茨对BBC表示:"日元贬值显然有助于日本出口",但同时提醒,出口增长率仍低于最初期待的10%。

/数字媒体部

阅读韩文原文