2013-07-25

美国弗吉尼亚州推动教科书“并记东海”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国弗吉尼亚州议会将推动一项法案,要求当地公立学校教科书必须同时标注东海(East Sea)与日本海(Sea of Japan)。

共和党众议院院内代表蒂姆·休戈议员24日(当地时间)在华盛顿地区韩人联合会召开记者会,表示将提交法案,规定州教育委员会批准用于公立学校的所有教科书同时标注日本海与东海。

休戈议员指出:“从学术角度认识到韩日之间围绕这一问题存在争议非常重要”,“但遗憾的是,目前弗吉尼亚州教科书对此没有任何提及,只标注日本海”。

他强调:“美国居住着超过250万韩裔美国人,仅弗吉尼亚州就有15万人,忽视他们对这一问题的意见是不公正的”,“尤其是让众多韩裔美国学生学到只有一个名称,是不正确的”。

他还说明:“目前许多国际机构和国家都认识到韩日两国的争议,同时使用两个名称”,“通过这项法案,弗吉尼亚州的学生将学到两个名称都是正确的”。

此前,民主党参议员戴夫·马斯登也曾在今年5月通过记者会表示将提交相同内容的法案,因此参众两院将同时推动东海并记法案。

去年该州议会曾提交同样法案,但在常任委员会全体会议上以赞成7票、反对8票被否决。

由在美韩人组成的社团法人“美洲韩人之声”(VoKA)会长彼得·金表示:“通过持续的说服工作,州参议院许多议员都表示认同”,“最终关键在众议院,我们已从共和党领导层的休戈议员那里得到提交法案的承诺”。

据美洲韩人之声介绍,迄今为止参与东海并记运动的有包括华盛顿特区在内首都圈一带的49个韩人团体和机构。

/数字媒体部

阅读韩文原文