2013-07-24 | 이재용

增长动力结构性下滑,须以创造经济打开突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许昌秀(图)全国经济人联合会会长24日强调:“当前我国经济正面临内外重大挑战”,“为了大韩民国更大的未来,应以创造经济开辟新的突破口”。

许会长当天在济州海丽岛酒店开幕的“2013年全经联济州夏季论坛”上通过开幕辞如此表示。

许会长首先指出:“我们所面临的状况与过去不同,可能不是一时的冲击,而是整体经济结构性的增长动力下滑。”

他表示:“从外部看,欧洲财政危机看不到尽头,中国增长放缓,新兴国家的经济增长也比预期迟缓”,“担忧世界经济的这些困难会打击我们的出口引擎”。他接着补充说:“从内部看,我国经济的活力也在下降”,“有预测称继去年之后今年也将录得2%区间的低增长,今后景气复苏的前景也不明朗”。

对此,许会长主张:“以追随他人的过去方式难以战胜当前局面,只有开拓别人未曾走过的新道路才能克服。”

许会长提出以“创造经济”作为克服危机的方案,并强调政府、企业与国民同心协力。

他表示:“我国企业无中生有的DNA,将成为在大韩民国让创造经济开花的珍贵种子”,“企业今后也应不断发掘新产业、大胆进行投资”。他还建议:“政府也应营造宜商的环境和基础设施,让国民和企业的创意想法能够实现为商业。”

另一方面,本次全经联济州夏季论坛以“又一次飞跃 创造经济”为主题,至27日为止在济州海丽岛酒店举行4天3夜。

阅读韩文原文