2013-07-24 | 윤홍우

商品出口猛增,服务业却步履蹒跚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的商品出口在32年间跃升至全球第7位,但服务出口排名仅小幅上升。这意味着服务业竞争力依然偏弱,要实现经济跃升必须壮大服务部门。

根据世界贸易组织(WTO)18日发布的《2013年世界贸易报告》,韩国商品出口从1980年的全球第32位跃升至2012年的全球第7位。相比之下,同期服务出口仅从第18位上升至第12位,排名变化相对较小。

去年商品出口额为5480亿美元,进口额为5200亿美元(第9位);服务出口额为1090亿美元,进口额为1050亿美元(第12位)。在全球贸易量中,韩国商品出口占比从1980年的0.86%升至2012年的3.0%。服务占比从1980年的1.29%升至2012年的2.5%。

此外,在1980年未进入全球十大出口开放中国家之列的国家中,韩国、印度、泰国在2011年全球商品出口中分别占3%、2%、1%,实现崛起。发展中国家贸易占比从1980年的出口34%、进口29%扩大到2011年的出口47%、进口42%。

WTO报告预测,按照推算2035年全球总出口规模的两种情景“高位2035”和“低位2035”估算,韩国出口额占比将分别达到3.6%和4.6%。“高位2035”假设全球总出口规模为46万亿美元,“低位2035”假设为19万亿美元。

另一方面,报告将以下内容列为WTO的新课题:▦应对非关税措施及监管协同 ▦商品与服务贸易间的相互依存(制造业服务化) ▦天然资源市场争端 ▦维持WTO规范与非贸易(环境、劳工等)规范之间的一致性。

阅读韩文原文