2013-07-24

[社论] 提前领取的韩国国民年金,不应有无辜受害者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,因收入较少或完全没有收入而提前1至5年领取被削减的韩国国民年金的提前老龄年金受领者,其资格判定所依据的收入计算标准存在问题,近来领取年金后收到退还通知的情况有所增加。在包括38万余名提前老龄年金受领者在内、共有335万余人领取国民年金的时代,竟发生如此荒唐之事,令人叹息。韩国保健福祉部应尽快修改国民年金法施行令。

缴纳保险费10年以上的国民年金参保者,1952年及以前出生者可从55岁(老龄年金为60岁)、1953至1956年出生者可从56岁(老龄年金为61岁)起领取提前老龄年金。这是因为为了国民年金基金财政稳定,决定到2028年为止每5年将可领取年金的年龄推迟1岁。因此,以1953至1954年出生者为主,去年有12.7万余人申请提前老龄年金。是2011年申请者3.2万人的4倍。

年金公团在申请者符合条件时,从申请次月起支付年金,并与韩国国税厅每年5月送来的收入资料比对,筛查不合格者。若确认月收入高于“国民年金参保者月平均收入(A值)”,便通知退还已领取的年金。

问题在于月收入计算标准不合理。尽管奖金等发放时期各不相同,但1月申请年金就按1至12月计算,12月申请则只把12月的工资计入月收入。因此,即便年度总工资相同的人之间,决定提前老龄年金资格的月收入也可能相差很大。据称,去年被确认月收入超过税后189万余韩元(税前286万余韩元)而已收到退还已领年金通知、或有此可能的人将超过100人。为补充不足的老后收入而比老龄年金提前1至5年、领取最多被削减30%的提前老龄年金的这些人,想必如遭晴天霹雳。政府应尽快修改施行令,使收入计算标准合理化,确保哪怕一个人也不受损害。

阅读韩文原文