2013-07-24

[社论] 为增税预热?国民想要明确信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称政府将于下月初向国会提交税法修正案。如年度例行事项般出台的税法修正案今年格外受关注,是因为它将成为检验新政府税收政策核心——在不增税情况下筹措福利财源是否可行的试验台。不仅是将于明年适用的税法,还将一并提出以5年为单位的中长期税收政策方向,这也是提高关注度的因素。税收财政研究院23日举行公听会,也可理解为意在就税收政策形成国民共识。

研究院提出的中长期政策方向,若依照此前惯例,合理判断应视为相当程度上反映了税务当局意图的方案。该方案以扩大征收所得税和增值税、减轻法人税负担为核心。由于缺乏整体税收推算,究竟是增税还是减税尚不明确,但显然为增税可能性留下了空间。如果忠实反映新政府缩减免税、减免的税收原则,就没有必要专门提出各税目的调整方向。从此前经验看,对税制进行大框架修整,大体都会倾向增税。除李明博政府时期外,税负率一直在上升。正因如此,才令人怀疑此次公听会是否是为增税预热。

正如研究院所指出,多征税多支出,还是少征税少支出,不是对与错的问题,而是选择问题。然而支出扩大已进入无法回头的阶段。履行竞选承诺5年间需投入135万亿韩元。地方开发仅新增项目也需84万亿韩元。

在潜在增长率下降的情况下,财政支出压力因素增加,对国家财政运营而言是最糟糕的情形。我们曾多次指出,仅靠缩减免税、减免和地下经济阳光化,不足以应对不断增加的支出需求。如果确实需要增税,向国民坦诚说明并寻求理解才是正道。希望在包含税制改革方案的中长期税收政策方向中,明确说明是否增税。

阅读韩文原文