2013-07-24

[论坛] 求职者忽略了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了通过据说比针眼还难穿过的就业之门,大学生们不仅在学期中,连假期也忙于各种活动。然而,大学生们的努力究竟与业界所需契合到什么程度?一项关于就业决定因素的研究显示,大学生认为征文竞赛获奖、校内外活动经历等很重要,而实务工作者更重视实习、性格等。大学生的求职努力与实务需求之间存在差距。

单纯属性的“硬指标”难达企业期待

如今在业界的各类录用标准中,被称为“硬指标”的分数或一行简历等,被视为求职的基本或最低门槛。相比之下,作为共同工作的同僚其性格如何、对工作的经验及准备过程做得如何,变得更加重要。以业界实务人员的标准来看,比起征文竞赛,通过实习积累的实务经验在录用中更为重要。当然,从大学生的立场看,仅管理学校成绩和英语成绩就需要投入大量时间和精力,再准备征文竞赛和实习并非易事。加之性格与态度的重要性也很高,如何在短时间的面试中加以表现,也会令人深感苦恼。对于这些困扰,站在教导学生并为其准备就业的立场上,以及站在希望在实务中招到优秀人才的业界人士立场上,想建议牢记以下几点。

第一,能够展示自身能力的硬指标是基本。无论能力多强,若没有能够证明该能力的业绩,也是徒劳。学校成绩、英语成绩、征文竞赛获奖成果等,正是求职者展示自己能力经过客观检验的方式。这同时也是展示在接受检验过程中投入时间与努力的态度和意志的良好方法。

第二,应最大限度利用资源,采取分阶段战略。有些人临近毕业还在忙于参加托业、托福等考试或准备征文竞赛。这种情况下,大多疏忽了基本的材料准备。前述作为客观检验指标的学分、英语成绩、征文竞赛等,最好在学期中抽空完成,并尽可能在三年级之前结束准备。从三年级寒假起,应正式进入就业准备,积累实习等与实务直接相关的经验。

第三,应积累能够成为印象深刻故事的经验。通过支持者活动或校内外活动经验,可以评价一个人有多积极热情、是否能负责地完成所承担的工作。这些活动不应只记录为一行经历,而是能够体现个人特色、传达想展示的能力与热情的故事素材。应当积累的不是求职简历上的一行内容,而是能在自我介绍书和面试中留下深刻印象的故事经验。

应积累多样经验、培养踏实态度

最后,比前述所有准备更重要的因素,正是适合作为组织成员的性格和对待工作的态度。态度和性格不是可以用成绩或业绩呈现的项目,而是能够实际展现的最具印象的要素。录用并非单纯挑选“干活的人”,而是挑选“与我共事的人”。虽然也需要能力出众者,但作为共事的人,性格和态度更为重要。希望这个时代众多准备就业的年轻希望们务必记住这一点。

阅读韩文原文