2013-07-24 | 권홍우논설실장

[双击] 自然灾害物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年这个时候物价都会上涨。原因在于雨季。今年主要蔬菜价格同样在一周内最多上涨约1倍。政府虽会为稳定物价努力,但可期待的并不多。曾扬言编制MB物价指数、要压低生活必需品价格的上届政府,在物价管理失败后如此推脱:“自然灾害造成的不可抗力。”

△自然灾害与物价上涨是否永远是灾难和坏事?经历黑死病与价格革命的14~16世纪欧洲历史给出的答案是否定的。虽然黑死病使人口减少一半,但多数人的生活反而宽裕起来。地主占据死者的土地扩大农田,劳动力短缺又使劳动者工资上涨约1.5倍。在黑死病带来的意外而短暂的盛宴之后,“革命”系列接连而来。单位面积扩大的农田上发生农业革命,带来人口增长,从北美和南美殖民地涌入的金银财宝又引发物价暴涨的价格革命,并连锁带来工业革命。

△饱受1857年和1873年恐慌之苦的美国农民,以“为物价上涨而自由发行不可兑换纸币”为旗号,甚至成立了政党(绿背党)。因为拥有广阔农地,除人工费外几乎无需生产成本,他们希望通过通胀推高农产品价格。中西部农民组建的政党一度掀起旋风,赢得21个众议院席位。相信通货膨胀能救济贫困,并非19世纪版阶层利己主义的标本,而是至今仍在进行。世界各国无限量的量化宽松,以及执着于实现2%通胀目标的日本便是代表性事例。

△恰在此时,认为国际原材料价格长期上涨基调已终结的分析纷纷出现。有预测认为,随着中国需求骤减和美国页岩气开发,成本上涨压力正在减弱。陷入物价与增长同时走低的日本型萧条的可能性也因此提高。若是如此,动用人为刺激政策带来的暂时物价上涨也可算政策选项,但雨季灾害与物价上涨却是百害而无一利。实在不知平民维持生命的开支——餐桌物价还要受到威胁多久,落后国家式的水灾还要重复多少次。岂止是饭菜?只能仰望天空的靠天吃饭式经济令人憋闷。

阅读韩文原文