2013-07-24 | 이연선

为了国家经济也请去休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论公司多么艰难、个人情况多么不佳,为了"国家经济",还是去度假为好。此前有人担忧经济不景气会导致夏季休假特需消失,从经济角度计算,消费支出可能减少4000亿韩元,岗位可能减少6000个。

现代经济研究院24日在题为《长期萧条致夏季休假特需消失之忧》的报告中作出上述预测。报告显示,夏季休假具有刺激内需、活跃地区经济、节约能源等正面功能,但随着近期家庭实际收入下降,夏季休假特需消失的可能性较高。

根据韩国国土交通部近期的问卷调查,回答"计划去夏季休假"的比例从去年的23.5%降至今年的22.1%。休假时在国内旅游的比例从去年的93.5%微增至今年的93.6%,但每户国内旅游预计支出费用从去年的63万5000韩元减少至今年的56万9000韩元。

研究院结合总户数(1821万户)、国内旅游比例(22.1%×93.6%=20.7%)和每户支出费用(56万9000韩元)推算,得出今年夏季休假特需规模为2万1000亿韩元,比2008至2012年的平均值(2万5000亿韩元)少4000亿韩元。

此外,预计今年夏季休假特需的生产诱发额为3万8000亿韩元、附加价值诱发额为1万6000亿韩元、就业诱发人数为3万3000人,分别比往年平均减少6000亿韩元、3000亿韩元和6000人。

报告尤其预计,若休假期国内旅游低迷,不仅批发零售、餐饮住宿业、运输业等会遭受一次冲击,二次冲击还将蔓延至农林水产业、食品饮料制造业、燃料油制造业。首席研究委员朱源表示:"应着手改善旅游基础设施,以便将海外旅游需求转向国内旅游,同时为难以长途休假的弱势群体,有必要在城市圈内开发多样化的休假地。"

阅读韩文原文