2013-07-24 | 김영동

[釜山·蔚山崛起为全球企业城市] 现代汽车集团向社会福利团体捐赠车辆,便利弱势群体出行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车劳资双方向蔚山地区社会福利团体捐赠车辆。/图片提供=现代汽车集团 老年人在参观位于蔚山的现代汽车博物馆。 1967年在蔚山落户后主导带动地区经济的现代汽车集团蔚山工厂,对地区的关爱格外深厚。

结合汽车企业的特性,该公司不遗余力地把帮助地区弱势邻里的"温情"传播到各个角落。通过为福利团体提供车辆、帮助贫困邻里、提供取暖油、支持文化活动、各类志愿服务等多样的社会贡献活动,赢得了市民的喜爱。

现代汽车劳资双方从2005年到2012年共出资200亿韩元社会贡献基金。为系统推进社会贡献事业,成立了劳资共同社会贡献推进委员会。仅在蔚山就筹集了145亿韩元社会贡献基金。今年筹集了50亿韩元。其中30亿韩元的基金将用于蔚山地区的弱势群体,比去年增加5亿韩元。

志愿服务活动也十分活跃。去年蔚山工厂的员工共开展了616次志愿服务活动,参与的员工超过1万人。与12个农村村庄结为姊妹关系,开展了帮工、购买农产品等志愿服务活动。各事业部有3000余名员工参与,开展了福利团体服务、物品支援等与地区弱势邻里同行的劳动服务。

蔚山工厂各类兴趣小组成员2000余人积极参与车辆维修等技能志愿服务,1000余名蔚山工厂员工家属与残疾人、老年人等一同参与郊游等体验式志愿服务活动。在帮助地区低收入群体修缮住房的"爱心房屋修缮"服务中,700余名员工参与,进行了贴壁纸、更换地板和水槽、提供生活必需品等工作。通过"爱心房屋修缮"服务,共有609户家庭受益。

此前的春节,为活跃蔚山传统市场,公司购买了27.9亿韩元传统市场商品券分发给员工。这是依据2011年集体谈判中劳资达成的、将部分春节礼品费以传统市场商品券发放的协议。蔚山工厂每名员工获得价值10万韩元的传统市场商品券。春节前,劳资双方走访中区鹤城洞的旧站前市场,用传统市场商品券购买了水果、鱼、年糕等春节物品。现代汽车最近5年购买传统市场商品券发给员工的规模达280余亿韩元,其中蔚山工厂达140亿韩元。

公司还用传统市场商品券为地区老人服务支援中心等机构的750名独居老人购买了防寒服。此举旨在帮助独居老人温暖过冬,并为活跃传统市场作出贡献。今年3月蔚山发生山火,公司向受灾严重的蔚州郡转交了1.4亿韩元山火灾害恢复捐款。由劳资社会贡献基金筹措的这笔捐款,用于受山火损害的蔚州郡居民住房设施修复。

公司还积极发掘并支援处于福利盲区的地区弱势群体。劳资双方在蔚山社会福利协议会举行了消除福利盲区的希望礼物转交仪式,捐出1.4亿韩元。这是为了寻找并支援那些靠捡废纸或打零工维持生计、实质上属于弱势群体却因制度问题无法获得政府支援的困难邻里。劳资双方对最低生计费200%以下、且被国家、地方政府及其他支援排除在外而生活困难的低收入群体,每年最多提供200万韩元的生计费、住房费、教育费等支援。

向地区社会福利团体提供车辆的事业仍在持续。这是发挥全球汽车企业特性的社会贡献活动,为弱势群体提供出行便利。现代汽车劳资双方自2005年至今共捐赠了116辆汽车。其中,格瑞斯Starex Easy Move是现代汽车为提升残疾人等行动不便的交通弱者出行便利而开发的车型。在原有车辆上安装轮椅坡道、轮椅升降机、电动旋转座椅等,使上下车更加安全便利。现代汽车今后也将通过持续的车辆支援事业,尽最大努力保障弱势邻里的出行权。

公司还支援地区低收入群体观看文化演出。面向儿童青少年、残疾人、多文化家庭、老年人等地区弱势群体,持续举办每月一次观看话剧、音乐剧、电影等文化内容的"文化分享,幸福邀请"活动。

今年6月举办了第四届"幸福分享文化赞助试演",选拔出文化艺术团体和社团等8支队伍。8支队伍将在明年2月前通过自主排练和专家指导提升演出水准,并巡回蔚山地区福利设施开展免费演出。计划在2014年1月通过"幸福分享文化赞助艺术节"由8支队伍联合演出,营造与市民共同感受文化艺术的场合。

现代汽车相关人士表示:"今后也将扩大弱势群体参与文化艺术的机会,推动分享的循环不断扩散","将通过持续的社会贡献活动,努力为困难邻里提供实质性帮助。"

阅读韩文原文