2013-07-24 | 이종혁

日本民主党选举惨败余波:推动开除菅直人、鸠山前首相党籍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本第一大在野党民主党正推动对前首相菅直人、鸠山一郎分别采取劝其退党及除名的措施。在21日参议院选举中惨败、生存面临岔路口的民主党,似因选举责任问题而陷入内部纷争。

据日本媒体24日报道,民主党决定对前首相菅直人推动退党处理,对前首相鸠山一郎推动除名。

对菅前首相的退党处理,原因是他在本次参议院选举中未支持获民主党公认的东京都选区候选人。民主党认为,由于他支援无党派候选人,导致两人一同落选。

日本媒体报道称,民主党代表海江田万里的立场是,若菅前首相拒绝退党,也不排除作出除名处分。

对鸠山前首相,民主党将以其6月访问中国、就两国领土争议地区尖阁列岛(中国名钓鱼岛)发表“(日本)即便中方认为是偷来的,也无话可说”等言论为由,推动除名。此举似是判断其言论刺激国民感情、削弱了民主党支持率。

另一方面,由于干事长细野豪志(41岁)不顾党内劝阻,坚持要为选举失败负责而辞职,海江田代表决定在参议院选举善后工作结束的下月底受理其辞呈。细野干事长23日表示“作为一个组织,没有任何人为选举失败承担责任,这是不可能的事”,表明辞意。

阅读韩文原文