2013-07-23 | 박영래

工会翻脸…迷失方向的Bongo

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“内销加海外出口订单积压高达2万辆,可工会连对话窗口都关闭了,实在令人憋闷。”

生产Bongo卡车的起亚汽车光州第三工厂增产协商历经两年仍毫无进展。加之工会单方面宣布协商终止,被称为“平民经济之脚”的Bongo卡车增产更是遥遥无期。订车后等待交付而心生厌倦的客户解约率高达30%,起亚汽车对内对外的信誉下滑也令人担忧。

据23日起亚汽车劳资双方消息,此前持续1年8个月的起亚汽车光州第三工厂增产协商,因15日第三工厂组装部门代表宣布终止增产协商而无法再推进。第三工厂Bongo卡车增产问题并非由工会代表出面,而是由公司方与第三工厂部门协商推进。

公司方此前就将第三工厂每小时产量(UPH)由目前的23.1辆提高至25.1辆的问题持续协商。这是因为自2009年起Bongo卡车订单大幅增加。

自2004年起在光州工厂量产的Bongo卡车,年产量为6万至7万辆水平。但2008年全球金融危机后,谋生型个体经营者创业迅速增多,Bongo卡车需求也随之激增。

2010年年产量首次突破10万辆,此后订单量持续稳定。由此第三工厂两年多来每逢周末全员加班,但仍难以满足订单量。由于无法继续让订单排队等待,公司方遂制定增产计划。

截至7月,Bongo卡车订单积压量达2万辆。其中内销9000辆,出口1.1万辆。海外订单主要出口至东南亚和中东、非洲。

因此公司方两年多来通过与工会100多次协商说明增产必要性,但工会最终还是宣布协商终止。

Bongo卡车产量从2009年的7万5749辆增至2012年的9万6432辆,但工会方面坚持“须先彻底核实增产量”,认为若要增产就必须增招人力。

在订单不断积压的情况下,与工会的增产协商也无果而终,起亚汽车的苦恼日益加深。

对公司而言,要满足订单量最终须扩建生产设备,但那样立即需要超过1000亿韩元的天文数字资金,因此现实中也难以实现。

更有甚者,等待交付而心生厌倦的客户接连解约,Bongo卡车解约率据悉超过30%。客户多为谋生型个体经营者或农业从业者等,车辆直接关系生计的平民阶层,但在工会的无理取闹面前进退两难。外汇危机后,Bongo卡车充当“平民之脚”,被用于各种用途,在二手车市场也颇受欢迎。

随着生产积压持续、购车困难,指责起亚汽车的客户声音日益高涨。起亚汽车也担忧辛苦积累的品牌形象因此下滑。

光州工厂相关人士呼吁:“为稍许缓解艰难维持生计的平民的不便,Bongo卡车增产应尽快实现。”

阅读韩文原文