2013-07-23 | 신경립

日本经济白皮书称“长期通缩出现反转迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府7年来首次正式表达摆脱通货紧缩的期待。

经济财政大臣甘利明23日向内阁会议提交的《经济财政白皮书》明确指出,日本经济“出现了从长期通货紧缩中反转的迹象”。日本在经济白皮书中对通货紧缩局面使用积极表述,是自2006年评价“正朝摆脱通货紧缩稳步推进”以来7年间的首次。

白皮书强调:“虽然温和的通货紧缩状况仍在持续,但自3月以后出现了变化”,同时指出“产业空心化担忧亦有所消退的动向”。特别是在物价方面,白皮书指出家庭平均购买单价正在上升,偏好低价商品的消费倾向正在改善。

甘利经济财政大臣在当日发布的7月月度经济报告中也表示,景气“呈现出走向自律性复苏的动向”,这是2012年9月以来10个月首次使用“复苏”这一表述。月度经济报告的景气判断连续3个月上调。不过《日本经济新闻》指出,由于设备投资与工资改善仍仅限于部分领域,政府层面的“景气复苏”宣言被保留。

另一方面,随着景气复苏势头日渐明显,日本政府已倾向于按原计划上调消费税,并正在研究将决定时间提前至原定10月之前的方案。财务大臣麻生太郎当日在内阁会议后的记者会上也表示“消费税上调的决定时间越早越好”,并表明有意在9月5日至6日于俄罗斯圣彼得堡举行的二十国集团(G20)峰会上,与日本的中期财政计划一并提交消费税上调计划。

当日公开的经济白皮书强调,上调消费税带来的税收增加效果较大,而欧洲各国上调增值税(消费税)并未必然阻碍经济增长,暗示即使提高税率也不会使景气复苏放缓。

阅读韩文原文