2013-07-23

[社论] 应制定政府与地方政府双赢的地方财政对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央政府与地方政府之间的“钱之争”愈演愈烈。政府为促进房地产交易活跃提出永久下调取得税税率的方针后,全国市道知事协议会23日召开记者会,呼吁中止该计划。其理由是这会扭曲房地产市场、进一步恶化地方财政,动摇地方自治的根基,但真正原因在于以对立姿态争取取得税收减少后的明确财源对策。

中央与地方政府之间的矛盾并非一朝一夕,但今年以来进一步加剧。原因在于面临明年地方选举的地方政府首长只盯着选民选票,以政治逻辑优先,向政府提出转移财政负担的过分要求。例如要求按原方案推进朴槿惠总统大选地方承诺中的社会间接资本(SOC)项目,以及在友利金融旗下地方银行民营化问题上要求以地区归还这一特惠取代市场原理。光州市成功申办、但因公文伪造问题政府宣布不予国库支援的世界游泳锦标赛也是如此。

当然,一直忽视地方政府财政的政府与国会也有责任。李明博政府编制了夸大增长率与税收的今年预算案,朴槿惠政府与国会急于扩大免费保育,导致地方政府福利预算提前耗尽。政府与国会每次推出取得税减免、基础老龄年金、保育费与养育费支援扩大等新福利政策时,都把25%~80%的负担转移给地方政府,而根本性财源对策始终被搁在后头。往往要等地方政府大声疾呼,才拼凑出对策,只是不断加深矛盾与不信任。

解决之道在于政府与国会对地方自治与地方财政的体谅,以及提高地方政府的责任性。政府有必要首先制定能与地方政府实现双赢的税制改革与地方税源对策。为提高地方政府责任,提高事前与事后监督体系的效率也是当务之急。希望能出台切实可行的对策,预防豪华办公楼、经营不善的轻轨等消耗国家与地方财政的地方政府失控行为,并追究事后责任。

阅读韩文原文