2013-07-23 | 임세원경제부

[记者观察]虎头蛇尾的金融监管体系改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管体制改革方案有了结论。将金融消费者保护院从韩国金融监督院中剥离,并强化其权限。韩国金融委员会将把两家机构置于其下,在双方发生摩擦时出面调解。从带来行政权力变化这一点来看,从广义上说这是朴槿惠政府机构改革的句号也不为过。

然而此次改革方案回避了本质,因为对金融监管体系的薄弱环节并没有给出解决办法。

金融监管体制改革的导火索是2011年的储蓄银行事件。2010年金融监督院发现问题时未能纠正。有争议指出,背后是行政部门金融委员会,其后还有执政党的压力。争议进而演变为对金融委员会同时掌管金融政策与金融监管是否妥当的批评。有人指出,金融政策应移交韩国企划财政部,与国际金融政策整合运作。

记者今年年初在总统职务交接委员会也多次确认到存在同样的问题意识。但当时交接委员会并未进行金融相关的机构改革,称日后再议。

只是空话。金融委员会23日公布的监管体制改革方案中并没有政策与监管的分离。虽有要求,但称政府机构改革已经结束,因此无法进行。等于只是暴露问题、相互推诿,最终不了了之。

取而代之,金融委员会提出新设金融消费者保护院,接受了金融监督院只强调金融公司稳健性而忽视消费者保护的意见。

但这完全是出于政治盘算的产物。若要强化消费者保护,应将金融消费者保护院置于金融监督院内部,同时强化制衡。因为只有进行检查才能真正保护消费者。业界如何运作、次级债之类复杂产品的结构如何,每天在现场检查的金融监督院是继金融公司之后最了解的。

结果等于是纠结许久之后,因总统一句话而仓促拼凑出改革方案。金融监督院与金融消费者保护院之间的业务重叠和监管盲区,可能成为与消费者保护无关的社会成本。

金融监管体制没有标准答案。其他国家也是在反复失败中寻找答案。即便如此,也必须朝解决之道前进。问题出现时若加以回避,只会离正确答案越来越远。

阅读韩文原文