2013-07-23 | 김현상

Samsung Electronics被指定为“米兰世博会”官方赞助商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同创业以来历经三代的LG集团具氏家族与GS集团许氏家族之间紧密的合伙人精神,在系列分离之后仍在延续。尤其是,经确认,两家在分为LG和GS集团之后,近10年来仍定期会面,讨论业务合作方案等。

据财界23日消息,LG集团会长具本茂本月初在美国当地与GS集团会长许昌秀、GS칼텍스会长许东秀一同举行了夫妇同行聚会。据悉,为了此次聚会,具会长与许昌秀、许东秀会长方面甚至共同调整了赴美出差日程。

据了解,他们在美国当地会面,一方面加深长期友情,另一方面也就各类业务议题交换了意见。尤其是具会长与许东秀会长同乘LG集团专机回国,显示出两人关系之深厚。

据悉,自2004年GS集团从LG集团系列分离之后,具氏家族与许氏家族每年夏季和冬季都风雨无阻地延续定期会晤。本月初的聚会也是每年举行两次的定期会面的一部分。

据了解,除LG集团与GS集团的所有人之外,具氏家族另一支系LS集团的掌门人也时而出席该聚会。在这一场合,为避免进入新事业时业务领域相互重叠而进行事前协商,以及各种业务合作方案,自然会被提及。

但此前他们的会面除集团内极少数人士外几乎无人知晓。因为顾及外界目光,聚会主要在包括美国在内的海外举行。有传闻称,LG集团与GS集团在系列分离后仍能维持无大摩擦的良好伙伴关系,各集团掌门人之间的定期聚会起到了决定性作用。

1947年由创业者具仁会与大地主许万正的缘分开始的具氏与许氏家族的合伙关系,经由第二代LG集团名誉会长具滋暢与已故LG建设名誉会长许准九,延续到第三代具会长与许昌秀会长,已超过60年。去年具名誉会长88岁米寿宴上,许昌秀会长与许东秀会长也一同出席,展现了深厚情谊。

尤其是2004年GS集团从LG集团系列分离之后,两大集团仍以长期的合伙人精神为基础,遵守不进入对方业务领域的承诺,维持着紧密关系。两家60多年来几无不和地维持合伙关系,也成为国际经营学界颇感兴趣的研究对象。

关于两家门的人和精神,首尔大学教授崔钟泰曾在韩国经营史学会研究丛书中评价称:“这不是即便不守承诺或故意犯错也用情面包容的含混家族主义或温情主义,而是以尊重彼此约定的原则并竭尽全力遵守的严正责任意识为前提。”

财界一位相关人士分析称:“在连亲兄弟之间都会发生纷争的财阀家族中,两个不同家族能延续60多年紧密的合伙关系,实在罕见”,“LG与GS在系列分离后没有产生大摩擦,看来是因为通过两家定期化的聚会进行事前协商,从而避免了业务重叠。”

阅读韩文原文