2013-07-23 | 이재유

摆脱日常,感受自然中的惬意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这里是“休”特别展第二部分“身着单衫手持扇子、卸下程子冠歇息之时”的展览空间。平床前设置的画面上,麦田麦穗随风摇曳,水声与蛙声交织在一起。

把智能手机对准画作,画面中便会花开;划动船桨,就被吸入水墨画中的金刚山。穿上苎麻单衫坐在平床上,铺展的麦田麦穗随风摇动,水声、虫声传来。此刻躺在卧床上仰望天上星辰,靠坐着回想旅途的记忆,在松林、竹林与广阔草原的清凉风光中悄然入睡。

国立民俗博物馆举办“休”特别展,让人们在炎夏摆脱忙碌日常、短暂感受悠闲,展期至9月23日。本次展览共展出118件展品,包括金刚山图、行囊、草鞋、瓢等民俗资料,以及重新解读传统的《南瓜上衣》(琴基淑作)、“jari”、“larva lamp”(河智勋作)等现代作品。此外还一并介绍“划桨乘船游金刚山”“莲花与牡丹盛开”(AR·增强现实)等6种结合新媒介与技术的展品。

策划本次展览的国立民俗博物馆学艺研究士金熙秀表示:“我们持续尝试以传统展品为基础、结合现代作品与数字媒体的展览形式。比起解读和说明展出文物,更希望让观众不分门类、更容易地从感性上接近。”这是一种在博物馆中治愈身心的休闲概念。展览共分三部分,让观众可以站着、坐着、躺着欣赏。金研究士补充说:“今后这样的趋势和尝试作为博物馆的职能将变得更加重要。”

第一部分以“绿荫微风中鸟鸣声喧”为题,展现士人背着行囊前往金刚山和名胜游历的旅程。展出了行囊、短烟斗、旅行用地图、食盒、瓢等当时士人可能会简单打包带上的物品。一上路,路边的花朵最先迎接旅人。运用AR(增强现实)技术,把智能手机靠近便会显现3D影像,花朵绽放。大型投影画面前设置了船头和船桨。划桨时风光向后退去,仿佛进入水墨画中,启程游览金刚山。画面适当融合了博物馆收藏的30余幅画作,并设定为船前进的速度随划桨速度而变化。

第二部分“身着单衫手持扇子、卸下程子冠歇息之时”,呈现的是回到家中以玄鹤琴和棋盘为伴,在藤编背心(将藤枝弯折制成的一种坎肩,垫在单衫下面通风凉爽)外披上苎麻单衫、坐在平床上休息的空间。正面投影仪投出的画面上是随风摇曳的麦田,平床下方传来凉风与水声、蛙声。

最后一个展厅在昏暗的室内设置了长幅全景画面,播放7分钟的自然风光影像,令人仿佛躺在竹林、松林和茂密森林之中。可以近乎躺下的沙发散布各处,一侧还宽敞地设置了可以直接躺下的木制卧床。躺在卧床上,天花板上的画面会交替映出星光明亮的夜空、屋檐间可见的天空等。在竹叶随风相击的声音中,一种舒服的倦意和轻微的睡意涌上来。若午休时间稍有余裕,来这里轻松治愈、小睡片刻似乎也不错。

阅读韩文原文