2013-07-23

[海外建设4.0 寻找新增长动力] 亟需培育的建设服务领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

熙林综合建筑师事务所员工在建筑现场查看设计图纸、检查工程进展情况。 熙林综合建筑师事务所承担设计与CM业务的阿塞拜疆巴库奥林匹克体育场鸟瞰图。

1.26%。这是去年韩国海外建设总承揽额中服务(建设服务)领域所占的比重。截至今年7月,服务部门承揽额为5.3783亿美元,接近去年全年承揽额(8.1824亿美元)的约66%,但在总承揽额中所占比重仍停留在1%左右。

在建设产业中,如果说土木、建筑、产业设备(工厂)等施工属于硬件部门,那么设计、建设事业管理(CM)、采购、运营与维护(O&M)等服务则相当于软件。韩国建设在施工能力方面处于世界顶尖水平,但在软件领域竞争力偏弱。对于需要在海外市场实现工程种类多元化的韩国而言,强化附加值较高的“建设服务”部门竞争力也被视为重要课题之一。

◇熙林、韩美全球在设计、CM市场崭露头角=在全球建筑设计及CM市场上一向被视为边缘的韩国,近来也陆续出现表现突出的企业。

在建筑设计领域,熙林综合建筑师事务所的表现尤为亮眼。熙林去年销售额1454亿韩元中有308亿韩元、即21.2%来自海外。进入2000年代后,该公司相继在越南、阿塞拜疆、伊拉克等地设立分公司,10年间持续投入,近来显现出可见的成果。

在全球建筑设计市场,熙林的战略是主攻资源和人口众多但开发程度较低的国家。尤其中亚产油国阿塞拜疆堪称熙林的“自家地盘”。包括今年3月承揽的195亿韩元规模巴库奥林匹克体育场设计及咨询服务在内,自2010年以来仅在阿塞拜疆就拿下超过10份合同。今年还在非洲资源富国赤道几内亚首次成功承揽项目。

熙林一位相关人士表示:“率先进入本国航空公司未开通航线的国家,软着陆虽然困难,但与业主建立信任后机会相应更多,而且机场、医院等设计需求也很丰富。”

韩美全球正在全球CM市场上扩大存在感。CM是为缩短工期、节省预算、确保质量等,从建设工程的规划阶段到设计、施工、维护管理,执行业主所需全部管理业务的服务。

韩美全球2008年承揽了利比亚政府在班加西建设1万户规模住宅及城市基础设施项目的CM服务,随后又为在沙特阿拉伯麦加建设顶级购物中心和酒店等超高层综合大楼的“贾巴尔奥马尔”开发项目提供技术咨询,在中东市场表现尤为强势。韩美全球的海外承揽额从2011年的230亿韩元增至去年的295亿韩元,今年上半年也承揽了144亿韩元,预计全年海外承揽额将突破300亿韩元。

◇需扩大规模并提供整体服务=尽管少数企业在世界市场上崭露头角,但前路仍很漫长。首先是规模太小。韩国国内CM市场排名第一的韩美全球去年销售额为2072亿韩元,仅为去年仅凭责任型CM就实现约15万亿韩元销售额的美国柏克德公司的七十分之一。此外,熙林拥有的建筑师为470人,在韩国国内位居第二,但争夺全球第一、第二位的艾奕康和根斯勒均超过1300人。

业主方也越来越看重专业性,并倾向于选择尽可能能提供综合服务的大型企业。因此有观点指出,应通过国内外企业间的并购(M&A)实现“规模经济”。韩美全球2011年收购美国城市设计专业公司“OTAK”、强化工程设计领域,就是很好的案例。

此外,还需积极应对全球建设服务市场通过融合、复合而使业务领域界限消失的趋势。世界第一大建筑公司德国豪赫蒂夫除建筑、土木、工厂施工外,仅项目管理(PM)每年就获得1万亿韩元手续费收入。艾奕康不仅在建筑设计领域,在CM、PM领域也稳居世界前五强。

因此,不少声音认为,为使韩国国内建设服务企业获得全球竞争力,需要政府层面的财政支持和制度保障。

业界一位相关人士指出:“要承揽海外项目,当地法人和分公司是必需的,但韩国国内领先的设计、CM企业也不足10家”,“如果承揽建设流程初期阶段的设计或CM服务,与业主形成良好伙伴关系,韩国国内建筑公司获得施工权的可能性就会提高,因此政府有必要支持构建海外网络等,进行大胆投资。”

阅读韩文原文