2013-07-23 | 디지털미디어부

朴总统“国际中学须严格按设立目的运营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠23日上午在青瓦台主持国务会议时表示:“涉及舞弊的国际中学应随时被剥夺其资格。”

她接着指出:“上周有侦查结果发布,称某国际中学在新生选拔过程中存在大规模舞弊行为”,“为在韩停留的外国人子女及在国外居住后回国的本国人设立的外国人学校中,也已知存在无资格本国人违规入学的事实”。

朴槿惠强调:“此类事件会给成长期的孩子留下深深创伤,使其对教育产生不信任”,“今后国际中学必须严格按照设立目的运营,有必要建立制度,对偏离设立目的运营的国际中学随时取消其资格”。

此前,检方16日曾发布消息称,被指定为国际特色化学校的英薰国际中学的法人理事长等学校相关人士,自运营初期起便有组织地大量篡改成绩,实施入学舞弊。

随后,朴槿惠就近期高中生海军陆战队营地惨剧事故再次强调:“应就安全事故全面检查是否存在监管死角”,“今后若因政府管理监督疏漏导致国民安全出现问题,将严厉追究责任”。

关于青年就业岗位创造问题,她表示:“政府也应在公共部门扩大青年招聘,强化发掘青年所需新岗位的政策。”

另一方面,朴槿惠在谈到文化体育观光部长官汇报的体育团体运营舞弊及改进方案时指出:“此前发生过因跆拳道裁判问题导致选手父亲自杀的事件。这真是绝不该发生的事”,“有实力却遭受不公平损害的事,在新政府绝不应发生”。

朴槿惠强调:“体育界必须重新洗牌”,“本应培养体育人才的各体育协议会团体负责人涉及各种腐败,实在令人痛心。今后为个人名誉而担任体育团体协会会长或长期把持协会的做法,为我国体育发展必须予以纠正”。

她还补充说:“明年亚运会将在我国举行,希望在此之前能纠正诸多问题。”

/数字媒体部

阅读韩文原文