2013-07-23 | 심희정

“魔改消费者”的力量…炸酱面30年来首登第二

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在所谓“炸酱狸面”热潮的助推下,今年上半年炸酱烧面在韩国国内方便面市场30年来首次跃居第二位。

分析认为,这是因为“改良型消费者”的活跃使混合方便面大受欢迎。改良型消费者是Modify与Consumer的合成词,指偏好摆脱既有烹饪法、按个人口味创造新做法的消费群体。

据市场调查机构AC尼尔森23日消息,今年1至6月农心集团炸酱烧面销售额达725亿韩元,销量排名仅次于农心集团辛拉面位居第二。这是炸酱烧面自1984年上市以来首次超越安城汤面(1983年上市)升至第二位。这得益于今年春季电视综艺节目介绍了将炸酱烧面与农心集团狸面混合的做法,掀起“炸酱狸面”热潮。炸酱烧面与狸面两款产品上半年销售额达1300亿韩元,比去年增长22%。

不倒翁凭借真拉面和芝麻拉面的畅销,自去年12月起连续7个月保持市场份额第二,在与三养的竞争中获得判定胜利。

由此,今年上半年方便面市场份额中,农心集团比去年上升4.8个百分点至67.7%,不倒翁上升2.1个百分点至13.2%,其后依次为三养集团(11.0%)和八道(8.1%)。

今年上半年在拌面市场上,将两种产品混合的面食菜单如“螺拌面”(罐装海螺+拌面)、“金枪鱼拌面”(罐装金枪鱼+拌面)等也颇受欢迎。将狸面与炒年糕结合的“狸炒年糕”、把鱿鱼什锦面与炸酱烧面一起煮的“鱿鱼烧面”、以四川炸酱烧面搭配清淡狸面的“四川炸酱狸面”,也成为改良型消费者食谱的新强者。

农心集团相关人士表示:“通过向希望以新方式接触产品的消费者提出特别食谱,在增添烹饪乐趣的同时也提升销售额与产品忠诚度,可谓一举两得”,“近来多个综艺节目介绍了午餐肉泡面(午餐肉+袋装方便面)、Boom脆片(干面包+牛奶)等新奇料理,下半年这种改良型消费者热潮预计将持续”。

阅读韩文原文