2013-07-23 | 연승

宋康昊:“《雪国列车》南宫民秀是生活在未知世界的神秘之人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“南宫民秀是生活在未知世界中的神秘人物。”

演员宋康昊22日在往十里CGV举行的《雪国列车》媒体试映会后的记者恳谈会上如此解释自己饰演的角色。

他接着表示:“在《杀人回忆》等此前作品中,我主要扮演有些散漫的邻居式角色,但《雪国列车》设定在冰河期,让我感受到一种仿佛能活在过去、现在或未来的人物的神秘感。长久以来,南宫民秀内心深处有野心、有对生活的希望,这种角色感觉似乎与以前的角色不同。”

宋康昊戏份中有趣而独特的一点是,他用韩语说台词,与英语对话之间使用翻译机。他对此笑称:“不是英语台词,所以很轻松。”

当被问到使用英语翻译机是否是对宋康昊英语台词的照顾时,导演奉俊昊强调:“宋康昊前辈早在朴赞郁导演的《蝙蝠》中就已完美驾驭了英语台词”,“在多个种族生存下来的列车里,没有必要都说英语,所以使用了英语翻译机”。

宋康昊还表示,很感谢能够说韩语台词,也为韩国电影地位随之提升感到高兴。

阅读韩文原文