2013-07-22

[社论] 警惕巩固三年独大的安倍日元贬值狂飙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本执政联盟自民党与公明党在参议院选举中如预期大获全胜,确保了稳定的过半席位。虽未达到单独过半,但加上联合执政伙伴公明党的20席、共获135席的首相安倍晋三已牢牢掌握政局主导权。加之到2016年7月之前没有其他重要选举,未来三年安倍政权的独大体制预计将持续。

此次选举中体现的日本国民选择理应得到尊重。但从邻国立场看,不能不想起安倍政权上台以来展现的历史倒退式右倾行径,以及以露骨的日元贬值为代表的安倍经济学的横冲直撞。对邻国的痛苦与忧虑毫不在意的安倍本色,已在东北亚外交与经济领域掀起波澜。

梦想军国主义复活的右倾化推进最令人担忧,而安倍经济学加速所带来的日元贬值后续冲击同样令人忧心。因为确认了国民对经济政策的支持后,安倍政府必将趁势更强力地推进安倍经济学。目前已有越来越多预期认为日元贬值趋势将进一步加速。也有分析指出,明年日元汇率将跌至1美元兑110日元区间。

问题在于,代表安倍经济学的“三支箭”中,除一举令日元贬值约20%的无限量化宽松政策外,财政政策与增长战略并未见明显成效。去年6月以放松管制为核心的第三支箭脱靶,曾令一度走强的日本股市剧烈震荡。

如果安倍政府亮出的其他箭再次未能正中靶心,则不排除进一步加大轻易可推出的无限量化宽松力度的可能。若在时机上恰与美国启动退出策略叠加,全球金融市场极有可能出现巨大震荡。对我们而言这是最坏的情形。无论安倍经济学能否顺利运转,当前亟需针对愈发强烈的后续冲击做出多角度应对准备。

阅读韩文原文