"在把《朝鲜王朝实录》改编成漫画的过程中,我深切感受到留下并保存这些记录的先祖们的伟大。希望它能成为一种导航,把喜欢历史或对历史感兴趣的人引向正史或《朝鲜王朝实录》。"
近期完成漫画《朝鲜王朝实录》全20卷的朴时伯(49岁,见图)画家22日在首尔市麻浦区延南洞出版社Humanist总部举行的记者见面会上表达了上述期望。
他补充说:"通过电视剧、人文读物流传的我国历史大量采用野史,因而有很多被误传的部分。作品初期是以正史为基础追求漫画的趣味性,而越到后来越忠实于作为如实传达实录本身的史书的角色。"
漫画《朝鲜王朝实录》自2003年第一卷《开国》起,历经十余年出版了终卷《亡国》。朴画家将多达2077册的庞大内容浓缩为121本笔记,绘制成4000张图、2.5万格画面。出场的历史人物也多达500余人。该系列至今销量已超过70万册。
那么他心中最了不起的国王是谁呢?他强调:"当然是世宗大王。我认为他是上天赐予的天才。即使在专制王权之下,他也具有极为民主的领导力,当时的功业大多是世宗自己构想并推进的。他同时策划多项事务,通过与臣下的讨论加以说服,一旦决定便以惊人的推进力完成。只能说他是极度的工作狂,兼具推进力与策划力的天才。"
事实上他曾考虑在第18卷收尾。他解释说:"大韩帝国之后的高宗、纯宗实录是日本侵占后在其监督下编纂的,学界多将其排除在实录之外。但即便如此,只要记录了事实,我认为仍有史料价值。此前的记录也常常因史官自身的党派而在解释上有所偏向。"
关于下一部作品,他惜言如金:"继续处理一直以来的历史题材也不错,但我也想尝试从小就想做的、具备故事性的剧情漫画。不过我自己在剧情漫画方面还未得到检验,所以目前只是个想法。"
出版该书的Humanist社长金学元强调:"朴画家的这部作品是历史与漫画相遇、以正史为基础的首部朝鲜王朝故事","我们不会在政府支持下以成果主义方式对外输出,而是要广泛推介,让海外知名的历史专业出版社直接翻译出版。"






