若要评选今年上半年卖得最多的经典名著,毫无疑问是《了不起的盖茨比》。目前市面上销售的译本就多达30余种。今年6月莱昂纳多·迪卡普里奥主演的翻拍电影上映前,其销量自年初起就持续增长。特别是上月Kyobo Book Centre对推出世界文学全集的国内出版社中前10家进行销量调查,结果显示民音社版《了不起的盖茨比》在最近10年总销量排名第5位,而今年上半年则位居第1。
20世纪20年代的纽约,道德松懈、爵士流行、非法横行,股价飞涨。与一战后专注重建的欧洲不同,美国走上耀眼的成长之路。股票收益率超过100%,企业利润增长76%,个人收入增长33%。然而在这份华丽的背后,堕落与违法蔓延。
《了不起的盖茨比》中登场的正是这一时期的典型人物。以出身富裕名门但境况并不宽裕的尼克为叙述者,加上尼克的同学、沉溺于奢侈、婚外情与不正当行为的汤姆·布坎南,尼克的远房亲戚、为了钱嫁给汤姆的黛西,以及被黛西抛弃却在5年后成为富翁出现在纽约社交界的盖茨比,故事围绕这四人展开。
正如从第一章便以自身出身、志向以及虽然寒微却住在富人区一角的自夸开场的尼克那样,这本书的人物个个都在某处被夸大、被扭曲。就像以华丽派对和装饰闪闪发光的中世纪凡尔赛宫,实际上一到夜里整座庭园便被粪便覆盖那样,那些带着满是好奇的目光聚集在盖茨比身边的人离去之后,留下的只有散发恶臭的种种欲望痕迹。
无论是1974年电影中的罗伯特·雷德福,还是今年上映影片中的迪卡普里奥,盖茨比的形象都十分鲜明。某处散发出“受伤猛兽”气味的盖茨比,最终未能实现梦想与幻想,在如同“闻到血腥味的鬣狗”般的人们的贪欲与虚饰中沦为牺牲品。
作者弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德,幼年时经历父亲事业失败,长大后因钱被退婚,终于成功后与那名女子结婚。回想他此后过着放荡岁月、本人酗酒成瘾、妻子以神经衰弱告终的一生,每次阅读都会思考书名中“了不起的”这一修饰语究竟是反语还是强调。8000韩元。






