2013-07-22

朴总统:“政策金融体系改革应从企业视角推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日表示:“此前政策金融职能分散于多个机构且相互重叠,效率低下、风险管理不足,对此有所指摘,因此我认为现在是需要改编政策金融体系的时点。”

朴总统在青瓦台主持首席秘书官会议、听取政策金融体系改编汇报时表示:“要使营造创造经济生态系统、支援中小及中坚企业出口、通过创造就业实现70%就业率等经济活性化政策取得成功,政策金融的作用非常重要”,并作出上述表示。

她还强调:“在试图重新调整政策职能时,讨论往往以供给方而非需求方为中心展开,如此便会产生诸多争议”,“政策金融体系改编也应从需求方即企业的角度推进,同时还要兼顾对国家整体经济的考量”。

朴总统要求:“应明确政策金融的作用,即重点向民间经济主体难以承担的领域提供资金,以弥补市场失灵”,“希望在充分考虑政策金融的传导路径、执行效率以及强化风险管理等的同时推进改编方案”。

/数字媒体部

阅读韩文原文