2013-07-22 | 정영현

明年开设第1000家门店,开启1万亿韩元销售时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴正夫 “在韩国国内开展均一价生活用品店业务16年后的今年,我们开出了第900家门店。预计明年可实现第1000家门店开业和营业收入1万亿韩元。”

大创亚城产业会长朴正夫(69岁,见图)22日在首尔新闻中心举行记者恳谈会时表示:“目前销售约3万种商品,价格在1000至5000韩元区间”,“我们不只是销售廉价商品的流通店,而是已确立为生活文化店。”

大创去年的年度产品销量和营业收入分别为5亿500万个、7575亿韩元。相当于韩国国民人均每年购买10件大创商品。折算成距离,可在首尔与釜山之间往返190次,可绕地球4圈。

朴会长表示:“在经济不景气中销售廉价商品是成长的动力,但同时在品质和品类方面也具备竞争力,因此才实现了高速成长。”

大创正持续分析可新增开店的地区,预计明年可开至第1000家门店。特别是朴会长认为,在近来成为社会话题的传统市场振兴方面大创也能发挥作用,因而积极参与。朴会长解释说:“传统市场商品品类中较为欠缺的其中一项就是生活杂货”,“与地方自治团体、市场商户共同商讨后,计划年内在水原把长市场、富川上洞市场内开设直营店。”他解释,大创可为传统市场周边店铺带来客流辐射效应。同时,朴会长强调:“想再次强调大创不是日本企业”,“日本大创虽有持股投资,但这只是为了相互分担风险的举措。”

对于营业利润率仅为1%左右,他反问道:“难道因此就能提高商品价格吗?”并解释:“今后如果门店数量进一步增加,通过‘规模经济’使利润扩大,也会考虑社会回馈等其他方面。”

关于海外拓展战略,他持谨慎立场,称“仍在打基础阶段”。在首个进入的国家中国,目前以上海为中心运营97家门店,但尚未实现盈利。朴会长补充说:“不仅在乐天玛特、E-Mart等进入中国的韩国国内流通企业,也在中国本土企业或跨国企业中以店中店形式持续入驻”,“均一价商品需要中产阶层形成到一定程度才会产生销售,再等一段时间中国市场也会活跃起来。”

阅读韩文原文